Translation for "years before" to french

Years before

• années avant
• ans avant

Translation examples

années avant

That was the case last year and the year before.
C'était déjà le cas l'année dernière et l'année d'avant.

Sometimes it takes years before neglect manifests itself in actual harm to children.
Il faut parfois des années avant que la négligence se traduise par un tort patent pour l'enfant.

The Party should report the `corrected' values for the year before the reported year
Elle doit indiquer les valeurs <<corrigées>> pour l'année avant l'année considérée;

We suffered this phenomenon last year, the year before that as well.
Nous avons connu ce phénomène l'année dernière, nous l'avons connu l'année d'avant.

In the years before the Law was amended, such waivers were virtually automatic.
La pratique des années avant la modification de la loi était celle d'une dispense presque automatiquement.

(b) 15 years* before date of retirement
b) 15 années* avant la date du départ à la retraite

- First, on the preliminary period of one year before the election of the Western Sahara Authority (WSA);
- D'abord, sur la période préliminaire d'une année avant l'élection de l'Autorité du Sahara occidental (ASO);

(b) 15 years* before death of official
b) 15 années* avant le décès du fonctionnaire

However criminal cases take many years before they are heard.
Toutefois, il faut compter de nombreuses années avant que les affaires pénales ne soient portées devant la justice.

Officials or workers were notified of their retirement one year before they were due to stop work.
L'admission à la retraite est notifiée aux fonctionnaires ou aux travailleurs une année avant la cessation d'activité.

- Or the year before?
- Ou l'année avant ?

The year before that?
L'année d'avant ?

And the year before!
Et l'année d'avant !

ans avant

More than 2 years before the census
Plus de deux ans avant le recensement

Prescribed — Five years before the onset of total invalidity
Période — Cinq ans avant le début de l'invalidité totale

Place of birth, nationality, residence 7 years before
Lieu de naissance, Nationalité, résidence 7 ans avant

only one question, residence 5 years before
une seule question, résidence 5 ans avant

5 years before the onset of occupational disability.
5 ans avant le début de l'incapacité professionnelle

25 years before the beginning of pension payments.
25 ans avant le début du service de la pension

5 years before the onset of total invalidity.
5 ans avant le début de l'invalidité totale

X. Address five years before the census
X. ADRESSE CINQ ANS AVANT LE RECENSEMENT

2 years before the census
Deux ans avant le recensement

20 years before the beginning of pension payments.
20 ans avant le début du service de la pension

600 years before the Crusades.
600 ans avant les croisades.

Seven years before he died.
Sept ans avant sa mort.

- About two years before.
- Deux ans avant.

- 2,000 years before Christ.
- 2000 ans avant JC !

- Three years before you.
- Trois ans avant toi.

- Five years before? - Yes.
Et cinq ans avant.

Two years before he disappeared.
Deux ans avant sa disparition.

Two years before she...
Deux ans avant qu'elle ne...