Translation for "yearns" to french
Similar context phrases
Translation examples
verb
The people of our planet continue to yearn for justice, equality and fairness.
La population de notre planète continue d'aspirer à la justice, à l'égalité et à l'équité.
It is yearning for trade and a return to tilling the soil.
Elle aspire à faire du commerce et à recommencer à labourer la terre.
Humanity is yearning for a peaceful, just and prosperous world.
L'humanité aspire à un monde pacifique, juste et prospère.
Like the vast majority of my compatriots, I yearn for peace on our island.
Tout comme la grande majorité de mes compatriotes, j'aspire vivement à la paix.
Our people yearns for peace.
Notre peuple aspire à la paix.
To thee my soul yearns from the depth of the West.
Vers toi mon âme aspire des profondeurs de l'Occident. >>
The people of Sierra Leone are yearning for and deserve peace.
Le peuple sierra-léonais aspire à la paix et mérite de vivre en paix.
:: Yearn for justice that leads to sustainability.
:: Aspirer à une justice qui conduise à la viabilité.
It is clear to me that most people in Israel and Palestine yearn for peace.
Il ne fait aucun doute dans mon esprit que la majorité de la population israélienne et palestinienne aspire à la paix.
The region yearns for their achievement in order to capitalize on developmental efforts.
La région aspire à leur réalisation afin de profiter au mieux des efforts de développement.
He yearns for status, respect.
Il aspire au respect.
I still yearned for that lost dimension.
J'aspire toujours éperdument à cette dimension perdue.
I yearn hard.
J'aspire à grand.
-The heart yearns
- Le coeur aspire
My body is yearning for sleep, desperately.
Mon corps aspire désespérément au sommeil.
She yearns for higher things
Elle aspire à des sentiments élevés
It yearns for its identity.
Il aspire à son identité.
Yearning to balance scale.
Qui aspire à équilibrer la balance.
It yearns to be whole, Professor.
Il aspire à être ensemble, professeur.
But secretly yearns for heaven
Mais qui aspire au paradis
verb
Do I yearn?
Si je languis?
I yearn for you.
Je me languis de toi.
"I'm yearning for the moment."
"Je me languis de l'instant."
I yearn for love.
Je languis d'amour.
Do you ever yearn?
T'arrive-t-il de languir?
For what do I yearn?
Je me languis de quoi?
Yes, I yearn.
- Oui, je languis.
Have you yearned?
T'es-tu langui?
Love makes me yearn now.
L'amour me fait languir maintenant.
I can see it yearns for a wayward child, her niece.
Je le vois s'attendrir pour une enfant têtue, sa nièce.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test