Translation examples
It may be best defined as a human longing that reaches out for primary values desired by all with a shared level of intensity, a thing that denied causes a common degree of pain, that when shackled cries for freedom; when exiled, yearns for the homeland; when deprived of dignity and equality and respect, hurts in the same inner knot of pain; and when tortured, suffers the same spasms and sheds tears from the same springwell of anguish.
Elle peut être définie comme une chose poussant l'être humain désireux d'atteindre des valeurs primordiales, souhaitées par tous, à un niveau d'intensité partagé; comme une chose qui, si elle nous est déniée, provoque une même douleur chez tous; une chose qui, si elle est enchaînée, réclame la liberté; qui, si elle est exilée, aspire à retourner dans sa patrie; qui, si on la prive de dignité, d'égalité ou de respect, ressent la même douleur; et qui, si elle est torturée, endure les mêmes affres et verse des larmes qui jaillissent de la même source d'angoisse.
The Somali people are yearning to get on with the difficult task of reconstituting a new Somali State that is committed to a culture of peace, democratic governance, reconstruction and recovery.
Le peuple somalien est très désireux d'entreprendre cette tâche difficile : reconstituer un nouvel État somalien attaché à instaurer la paix, à mettre en place un gouvernement démocratique et à assurer le relèvement.
All of us yearn to know what has become of Giuliano, Captain.
Nous sommes tous désireux de ce qu'il est advenu de Giuliano.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test