Translation for "year-to-year" to french

Year-to-year

• année après année
• d'année en année
• année en année

Translation examples

année après année

Year after year after year, we have hoped for a peaceful and just resolution of the Palestinian issue.
Année après année, nous avons espéré que la question palestinienne trouve une solution juste et pacifique.

But one of the problems that you run into in design is how you're going to make it newer and different from year to year.
Mais le problème avec le design, c'est comment continuer à se renouveler année après année.

d'année en année

Its performance had been consistent from year to year.
Ses résultats sont réguliers d'année en année.

in Slovenia is falling year by year.
Le nombre d'enfants adoptés baisse en Slovénie d'année en année.

All these figures are declining year by year.
Tous ces taux baissent d'année en année.

All these figures are on the decline year by year.
L’ensemble de ces valeurs diminue d’année en année.

Prior years Current year Total Prior years Current year Total
Années Année Total Années Année Total

The cancer incidence is rising from year to year.
L'incidence du cancer augmente d'année en année.

The list of victims is becoming longer from year to year.
La liste des victimes s'allonge d'année en année.

Arable land is decreasing year on year.
La superficie des terres arables diminue d'année en année.

The number of presentation requests increases from year to year.
Les demandes d'interventions augmentent d'année en année.

Even when it's cursed, the sun does not reply, and throughout the seasons crosses the sky without alteration from year to year bringing joy to all the people here.
Même quand on le maudit, le soleil ne répond point, et tout au long des saisons à travers le ciel, sans altération d'année en année, apporte-il de lajoie à tous en ce monde.

Uh, the surge in push-in robberies in your precinct is is at a historic year-to-year high.
Le nombre de vols à l'arraché dans votre secteur augmente d'année en année.