Translation for "year up" to french

Year up

• année en hausse
• année en

Translation examples

année en hausse

The yearonyear inflation rate averaged 9.9 per cent in the first quarter of this year, up from 8.4 per cent in the final quarter of 1993.
43. En glissement annuel, le taux d'inflation était de 9,9 % au premier trimestre de cette année, en hausse par rapport au taux de 8,4 % enregistré au dernier trimestre de 1993.

année en

In the next five years, up to 400 staff members would be retiring each year.
Au cours des cinq prochaines années, 400 fonctionnaires prendront leur retraite chaque année.

In the 10 years up to the mid-1990s, the rate of homelessness declined by half.
Du milieu des années 80 à celui des années 90, le taux de sansabri a baissé de moitié.

The protocol year used for dynamic modelling was the year up to which the deposition path was assumed known and fixed.
8. L'année visée dans le Protocole, utilisée pour la modélisation dynamique, est l'année jusqu'à laquelle le profil d'évolution des dépôts est censé être connu et ne peut être modifié.

You know that back half-acre that I haven't planted for a few years, up on the slope, out of sight, out of mind?
Tu sais, la demi-acre par derrière que je n'ai pas cultivée depuis quelques années, en haut sur la pente, loin des yeux loin du cœur ?