Translation for "year each" to french

Year each

• année chaque
• année, chaque

Translation examples

année chaque

Every year each Committee undertakes an external audit, which is made public and is available on the Committee's website.
Chaque année, chaque comité procède à une vérification externe des comptes, qui est publiée et consultable sur le site Web du Comité.

Each year, each day, the unbearable postponement of an acceptable and dignified solution costs more and more suffering for the East Timorese.
Chaque année, chaque jour, le report intolérable d'une solution acceptable et digne apporte de plus en plus de souffrances aux Timorais.

With regard to the discussions that have taken place this year, each country can draw its own conclusions, but, if we all decide to put those conclusions forward, we will end up with dozens of them.
En ce qui concerne les débats qui ont eu lieu cette année, chaque pays peut tirer ses propres conclusions, mais si nous décidons tous de les faire connaître ici, il y en aura plus qu'il ne faudra.

At the beginning of each year, each sector makes presentations on their project plans so that contents can be shared.
Au début de chaque année, chaque secteur présente ses plans de projets pour en faire connaître le contenu.

The Tribute to Northern Territory Women introduces new, permanent and accessible features which includes: the construction of a pathway in Darwin's Damoe-Ra Park near Parliament House; a portable exhibit which, when not travelling throughout the regions, will be located with the Alice Springs National Pioneer Women's Hall of Fame; and a special collection of posters to celebrate International Women's Day (IWD), with a new poster released each year (each carrying the names of the women being inducted to the Tribute each year).
Cet hommage aux femmes du Territoire du Nord comporte des caractéristiques nouvelles, permanentes et accessibles au nombre desquelles figurent notamment les éléments ci-après : construction d'un sentier dans le parc Damoe-Ra de Darwin, à proximité du Parlement; exposition mobile qui, lorsqu'elle n'est pas en déplacement dans les régions, sera présentée au Panthéon national des femmes pionnières, à Alice Springs; enfin collection spéciale d'affiches pour marquer la Journée internationale de la femme, une nouvelle affiche étant diffusée chaque année (chaque affiche porte les noms des femmes qui chaque année reçoivent cet hommage).

In recent years, each Chief Agricultural Officer met with women's interest groups in the county for the purpose of providing the type of training which met their expressed needs.
Au cours des dernières années, chaque Directeur en chef de l'agriculture s'est entretenu avec des associations de femmes irlandaises dans le but de dispenser le type de formation répondant à leurs besoins exprimés.

The strategy establishes a broader framework and prevention principles while the 4year Action Plan of the strategy specifies particular action programs for each year (each ministry develops its own action program), based on the cost of the epidemic and prevention success indicators.
La stratégie pose un cadre et des principes de prévention généraux, cependant que le plan d'action stratégique quadriennal précise les actions spécifiques à entreprendre chaque année (chaque ministère élaborant son propre programme d'action) en fonction du coût de l'épidémie et des indicateurs de succès des mesures préventives.

2. In recent years, each time the question of human rights violations has been brought before the international bodies concerned, including the Sub-Committee on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, humanitarian organizations have pointed to the extent of the repression and violations of the most elementary human rights in Iran, in particular in relation to women.
2. Ces dernières années, chaque fois que la question des violations des droits de l'homme a été soumise aux instances internationales concernées, y compris la Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités, les organisations humanitaires ont pu noter l'ampleur de la répression et des violations des droits de l'homme les plus élémentaires dans ce pays, en particulier envers les femmes.

At this point in the year, each employee discusses with their supervisor their training needs, both for their current job and for planned career moves within the Agency.
À ce moment de l'année, chaque employé discute avec son supérieur hiérarchique de la formation qu'il devrait suivre, tant pour sa fonction actuelle que par rapport à son cheminement professionnel prévu à Statistique Canada.

Four years, each day more impossibly monotonous than the last.
4 années ! Chaque jour plus monotone que le précédent.

This year, each clan will present a suitor to compete in the games for your hand.
Cette année, chaque clan présentera un prétendant qui participera au tournoi pour gagner ta main.