Translation for "year averages" to french

Year averages

• moyennes annuelles
• moyennes de l'année

Translation examples

moyennes annuelles

The ratio of maternity mortality, expressed as a five year average value for the period from 2000 to 2005 amounted to 5.6 in the Republic of Serbia, which is at the level of average of the European regions, but it is still higher than the average value in the countries of the European Union, as well as in relation to the goal specified in the Millennium Development Goals (4.9 by 2015).
Le chiffre de la mortalité maternelle s'est établi à 5,6 % en moyenne annuelle pour la période 2000-2005, ce qui est conforme à la moyenne de certaines régions européennes mais reste au-dessus de la moyenne de l'Union européenne et de l'objectif du Millénaire pour le développement (4,9 % en 2015).

Consumer price index (overall change in year-on-year average, 2006)
Indice des prix à la consommation, variation générale de la moyenne annuelle (année de référence: 2006)

In 2006, 426 disasters affected 143 million people, resulting in $34.6 billion in economic damages. This is an increase over the 400 disasters recorded in 2005 and well above the five-year average of 386.
Ainsi, en 2006, on a compté 426 catastrophes, qui ont fait 143 millions de victimes et ont causé des dégâts économiques estimés à 34,6 milliards de dollars; ceci marque une progression par rapport au chiffre enregistré en 2005 (un peu plus de 400) et encore plus par rapport au chiffre moyen annuel sur les cinq dernières années (386).

Since donors replenish IDA funds every three years, the table uses three-year averages to make the data comparable.
Étant donné que les donateurs reconstituent les ressources de l'AID tous les trois ans, le tableau indique les moyennes annuelles calculées sur trois ans afin de permettre la comparaison des données.

The bond portfolio, with 15-year average return of 6.6 per cent, outperformed the Barclays Capital Global Aggregate Index return of 6.1 per cent, but had higher volatility (6.9 per cent) compared to the Barclays Capital Global Aggregate Index (5.9 per cent).
La performance du portefeuille obligataire a été supérieure à celle du Barclays Capital Global Aggregate Index (6,6 % en moyenne annuelle contre 6,1 %) mais avec toutefois une volatilité plus élevée (6,9 % contre 5,9 %).

33. Each year an average of 110 projects are implemented, mostly managed by district councils in 15 autonomous communities, with a year-on-year average (2004 - 2008) of Euro6,583,305 in co-funding by the three administrations. Total funding over this five-year period was Euro32,422,963.
33. En moyenne annuelle, quelque 110 projets sont réalisés; pour la plupart, par les municipalités de 15 Communautés autonomes, la moyenne interannuelle de cofinancement des trois niveaux d'administration, pour la période 2004-2008, étant de 6 583 305 euros, soit un financement total, pour les cinq années en question, de 32 422 963 euros.

In the euro area, unemployment is expected to increase from 11.9 per cent in 2012 to 12.7 per cent in 2013, and peak in 2014 with a full-year average at 12.8 per cent.
Dans la zone euro, le chômage devrait augmenter, pour passer de 11,9 % en 2012 à 12,7 % en 2013, et atteindre, en 2014, 12,8 % en moyenne annuelle.

moyennes de l'année

Future year projections can be either the current year average operational rates of exchange or the latest operational rates of exchange, whichever allows for the lowest estimates.
Les projections pour l'année suivante peuvent correspondre soit aux taux de change opérationnels moyens de l'année en cours, soit aux taux de change opérationnels les plus récents, si ces derniers conduisent à des estimations plus basses.

48. According to data provided by the Hellenic Statistical Authority (Labour Force Survey), the unemployed persons (year's average) were 876,900 in 2011, higher than the 2010-level of 628,700.
48. D'après les chiffres fournis par l'Office hellénique de la statistique (Enquête sur la population active), les chômeurs étaient au nombre de 876 900 en 2011 (moyenne sur l'année), contre 628 700 en 2010.

Future year projections can be either the current year average operational rates of exchange or the latest operational rates of exchange, whichever allows the lowest estimates.
Les projections pour l'année suivante peuvent correspondre soit au taux de change opérationnel moyen de l'année en cours, soit aux taux de change opérationnels les plus récents, si ces derniers conduisent à des estimations plus basses.

b In accordance with United Nations rules, the working capital reserve represents 15 per cent of one year's average expenditure, less the amount accumulated so far for the same purpose.
b Conformément aux règles de l'Organisation des Nations Unies, la réserve de trésorerie représente 15 % des dépenses moyennes d'une année, déduction faite du montant accumulé jusquelà aux mêmes fins.

United Nations operational rates of exchange are used to generate current year averages.
Les taux de change opérationnels des Nations Unies servent à établir les moyennes de l'année en cours.

The Panel concludes that, based on later years' averages, the expenses of operating the expanded plant during the claim period would have been higher than KNPC stated in its computation of lost profits.
Le Comité conclut qu'en se fondant sur les moyennes des années ultérieures, les frais d'exploitation de l'usine agrandie auraient pendant la période concernée été supérieurs à ceux cités par la KNPC dans son calcul des pertes de bénéfices.