Translation for "yeah" to french

Yeah

particle

• ouais
• oui

Translation examples

ouais particle

Yeah, any person who's in Gaza is a terrorist."
Ouais, tous ceux qui sont à Gaza sont des terroristes. >>

Yeah, I know what that is.
Ouais, je sais ce que c'est.

He goes, "Yeah?
Il a fait << Ah ouais?

Yeah, yeah, yeah, that's h.
Ouais, Ouais, Ouais, c'est lui.

- Oh yeah, yeah, yeah, yeah, I get it.
Oh ouais, j'ai compris ouais, ouais, ouais.

Yeah, yeah, yeah, we'll see...
Ouais, ouais, ouais, on verra...

Yeah, yeah, yeah, very funny. Yeah.
ouai, ouai, ouai, très drôle, ouai.

- Yeah, yeah, yeah, shut up!
- Ouais, ouais, ouais, la ferme!

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah. That guy, uh-huh.
Ouais, ouais, ouais, ouais, ce type.

Yeah. Yeah. Yeah, it is.
Ouais, ouais ouais, c'est ça

I was driving th-- Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Je conduisais... ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.

Yeah, yeah, yeah, yeah, that's us right there.
Ouais, ouais, ouais, ouais, c'est nous là.

oui particle

So, with all due respect to other members of the Conference and with a promise from our part to say “yeah”, “nay” or “not ready”, we would like to see all of the questions put.
En conséquence, avec tout le respect qui est dû aux autres membres de la Conférence et en promettant que notre délégation répondra par "oui", "non" ou "pas prêts", nous aimerions que l'ensemble des questions soient posées.

And the approach that you, Madam President, had indicated you wished to take, which, as I interpreted it, being a rather simple-minded person, was that we were going to go through a list of questions to which answers would be given “yeah”, “nay”, “not ready”.
La méthode que vous avez dit vouloir adopter, selon laquelle, étant un esprit assez simple, j'ai cru comprendre que nous examinerions une liste de questions en répondant par "oui", "non" ou "pas prêts", ne me pose aucun problème.

Oh, right, yeah, yeah, yeah.
Oh, bien, oui, oui, oui.

Yeah, yeah, yeah, it's...
Oui, Oui, oui, elle est...

Yeah, yeah, yeah, me, too.
Oui, oui, oui, moi aussi.

YEAH, YEAH, YEAH, THAT'S...
- Oui, oui, oui, c'est vrai

'Yeah, yeah, yeah, I know.'
'oui, oui, oui, je sais'