Translation for "yarding" to french

Yarding

• triage
• débusquage

Translation examples

triage

The marshalling yard in Bremen should be deleted from the list of marshalling yards on the AGC network in Germany.
La gare de triage de Bremen devrait être supprimée de la liste des gares de triage sur le réseau AGC en Allemagne.

It is suggested that marshalling yards in Vaidotai and Radviliškis should be included in the list of marshalling yards on the AGC network in Lithuania.
Les gares de triage de Vaidotai et de Radviliškis devraient être ajoutées à la liste des gares de triage sur le réseau AGC en Lituanie.

Mechanization and automation in marshalling-yard bays
d) Mécanisation et automatisation des faisceaux de triage

□ Shunting/marshalling yard
□ Gare de triage/gare de formation des trains

Automated control system for yard operations
e) Commande automatisée des manœuvres de triage

PARAMETERS CONCERNING THE SYSTEM OF MARSHALLING YARDS
PARAMÈTRES CONCERNANT LE SYSTÈME DE GARES DE TRIAGE

The marshalling yards in Eskisehir and Malatya stations should be maintained in the revised list of marshalling yards on the AGC network in Turkey.
Les gares de triage de Eskisehir et de Malatya devraient être maintenues sur la liste révisée des gares de triage sur le réseau AGC en Turquie.

However, as these are not marshalling yards, it is suggested that the names of the marshalling yards should be correctly recorded with their proper names as follows:
Comme ce ne sont pas des gares de triage, il est suggéré d'indiquer le nom correct des gares de triage, comme suit:

- To the Potomac Yards.
- A la gare de triage.

- Yeah, he's gonna highball in the yard!
- Les gaz au triage !

The one in the shunting yard? .
- Celui de la gare de triage ?

- We're going to the Sunnyside yards.
-Au triage de Sunnyside.

To the railroad yards over there.
- Á la gare de triage.

At the yards?
A Ia gare de triage?

- at the train yards.
- à la gare de triage

This whole yard needs repair, Colonel.
Vous avez vu le triage ?

"Haskins Railroad Yard."
"Gare de triage d'Haskins."

Looks like a railroad yards.
On dirait une gare de triage.