Translation for "yardarms" to french

Yardarms

• vergues

Translation examples

vergues

15a - 6.4 If the timbers used for masts, topmasts, yardarms, booms and bowsprits are not round in cross-section, such timbers must be of equivalent strength.
15a-6.4 Si la section des espars utilisés pour les mâts, mâts supérieurs, vergues, arbres et mâts de beaupré n'est pas ronde, ils doivent présenter une solidité équivalente.

4. If the timbers used for masts, topmasts, yardarms, booms and bowsprits are not round in cross-section, such timbers must be of equivalent strength.
4. Si la section des espars utilisés pour les mats, mats supérieurs, vergues, arbres et mats de beaupré n'est pas ronde, ceux-ci doivent présenter une solidité équivalente.

That he'd be hung from the highest yardarm.
Il serait pendu à la plus haute vergue.

Now, there I'll be, way out on that yardarm.
Je serai là, au bout de cette vergue.

He looked remarkably well from a yardarm.
Il le serait encore plus pendu à une vergue.

-The sun had to be over the yardarm.
Le soleil sur le bout de vergue.

Sun over the yardarm.
Le soleil au dessus de la vergue.

It's the yardarm for you.
C'est la vergue pour toi.

Tie him to the yardarm, Mr. Christian!
Attachez-le à la vergue, M. Christian.

We ought to hang him from the yardarm.
" Nous devrions le pendre à la plus haute vergue ! "

You see that last yardarm? Just above that...
Au-dessus de la dernière vergue.