Translation for "yakuts" to french

Yakuts

• yakoutes

Translation examples

yakoutes

Together with OHCHR, the organization began implementation of a project on the translation of the Universal Declaration of Human Rights into 10 indigenous languages of the Russian Federation (Veps, Karelian, Nganasan, Nenets, Shorian, Evenk, Altaian, Yakut, Khakas and Tuvinian).
En collaboration avec le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, l'organisation a entrepris l'exécution d'un projet de traduction de la Déclaration universelle des droits de l'homme dans 10 langues autochtones de la Fédération de Russie (vepse, carélien, nganassan, nénètse, chor, evenki, altaïen, yakoute, khakasse et tuvinien).

27. In 1924, the Union of Soviet Socialist Republics established the Committee of the North, designed to administer the affairs of northern minorities (indigenous groups were designated as "northern minorities", except for the Yakuts and the Komi, which had their own autonomous republics).
En 1924, l'Union des Républiques socialistes soviétiques instaurait la Commission du Nord conçue pour administrer les affaires des peuples peu nombreux du Nord (les groupes autochtones étaient désignés sous le terme << peuples peu nombreux du Nord >> à l'exception des Yakoutes et des Komis ayant leur propre République autonome).

Nevertheless, according to available information, the following ethnic groups are represented among deputies of the State Duma of the Federal Assembly: 306 Russians, more than 40 Ukrainians, more than 30 Jews, 14 Tatars, 11 Belarusians, 5 Bashkirs, 4 Ingush, 4 Avars, 3 Kabardin, 3 Armenians, 2 Chechens, 2 Lezgins and, respectively, 1 Lak, Yakut, Kalmyk, German, Komi-Permyak, Korean, Tuvan, Buryat, Abkhaz, Kazakh, Greek, Latvian, Ossete, Chuvash, Altai, Kumyk, Dargin and Udmurt.
Toutefois, selon les informations disponibles, les nationalités sont représentées de la façon suivante à la Douma d'État de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie : Russes (306 députés), Ukrainiens (plus de 40), juifs (plus de 30), Tatars (14), Bélarussiens (11), Bachkires (5), Ingouches (4), Avars (4), Kabardiens (3), Arméniens (3), Tchétchènes (2), Lezguines (2), et les nationalités ciaprès, représentées chacune par une personne : Laks, Yakoutes, Kalmouks, Allemands, Komis Permiaks, Coréens, habitants de la République de Touva, Bouriates, Abkhazes, Kazakhs, Grecs, Lettons, Ossètes, Tchouvaches, Altaïs, Koumyks, Darguines et Oudmourtes.

It's good to see you again, Yakut. Come.
- C'est bon de te revoir, Yakout.

Yakut... You remember the burial ritual for souls?
Yakout, tu te souviens du rituel contre les âmes déchaînées ?

Let Yakut reveal the truth Samsara hid!
Que Yakout révèle ce que Samsara a caché !

Yakut foresaw your arrival. She said you would come to make Eve a part of our tribe and that we should welcome her.
Yakout nous a annoncé que vous viendriez initier Eve et qu'on devait l'accueillir.

Come on, Yakut, will it.
Yakout, tu le veux !

Yakut Indians eat magic mushrooms. I'm naturally high!
Les Yakoutes bouffent des amanites pour etre bien.

Gabrielle, I saw Yakut's spirit.
J'ai vu l'esprit de Yakout.

We have an obligation to Yakut, the tribe.
- Nous le devons à Yakout, à la tribu !

Yakut, you come with me. We're going to go and dig up Alti's grave.
Yakout, viens, on va déterrer Alti.

Yakut walks among us still.
Yakout est toujours parmi nous.