Translation for "xenides" to french

Xenides

• les xénides

Translation examples

les xénides

As the European Court of Human Rights notes in a recent ruling concerning Cyprus (application No. 46347/99, Xenides-Arestis v. Turkey), the fact that the Greek Cypriots rejected the Annan Plan does not entail recognition of the secessionist entity or confer statehood upon it.
Comme la Cour européenne des droits de l'homme le note dans une décision récente concernant Chypre (requête no 46347/99, Xenides-Arestis contre la Turquie), le fait que les Chypriotes grecs ont rejeté le plan Annan n'implique pas la reconnaissance de l'entité sécessionniste et ne lui confère pas la qualité d'État.

This indeed shows that the issue of property in Cyprus is recognized as being too complicated to be amenable to settlement by way of individual application to the Court, such as that by Myra Xenides-Arestis.
Cela montre que la question des biens à Chypre est jugée trop complexe pour être réglée par le biais d'une requête individuelle telle que celle que Myra Xenides-Arestis a déposée devant la Cour.

Upon instructions from my Government, I wish to bring to your attention the recent decision of the European Court of Human Rights (Third Section) as to the Admissibility of Application No. 46347/99 by Myra Xenides-Arestis against Turkey which is available on the website of the Court (http://www.echr.coe.int).*
D'ordre de mon gouvernement, je souhaite appeler votre attention sur la décision récente de la Cour européenne des droits de l'homme (sect. III) sur la recevabilité de la requête no 46347/99 introduite par Myra Xenides-Arestis contre la Turquie, dont le texte peut être consulté sur le site Web de la Cour (<http://www.echr.coe.int>)*.

It should be mentioned at the outset that the decision of the Court (Third section) in the application by Myra Xenides-Arestis against Turkey (No. 46347/99) is a preliminary decision on admissibility.
Il convient de mentionner d'emblée que la décision rendue par la troisième section de la Cour sur la requête n° 46347/99 introduite par Myra Xenides-Arestis contre la Turquie est une décision préjudicielle portant sur la recevabilité.