Translation for "x-factor" to french

X-factor

• facteur x

Translation examples

facteur x

Such "price cap" methods are similar to those used in the United Kingdom where, typically, a ceiling is put on the annual increase over five years (after which the ceiling is reviewed) in the monopoly's prices for individual services or for a basket of services. This ceiling is calculated by subtracting a given number of percentage points from the increase in the Retail Price Index (the RPI-X formula); the X factor may be a higher figure than the rate of inflation, resulting in a price decrease in real terms.
De telles méthodes sont comparables à celles employées au Royaume-Uni où, en règle générale, un plafond quinquennal est imposé à l'accroissement annuel des prix fixés par le monopole pour certains services ou un panier de services : ce plafond est calculé en soustrayant un nombre donné de points de pourcentage de l'accroissement de l'indice des prix de détail (formule IPD-X); le facteur X peut être supérieur au taux d'inflation, d'où une baisse des prix en valeur réelle.

Oh, life. What we call the "X" factor.
- Ce que nous appelons le facteur X.

There's always an "x" factor.
- Il y a toujours un facteur X.

Hmm. "You're either born with an 'X' factor or you aren't, so try to be born with it."
"Soit on naît avec le facteur X, soit ce n'est pas le cas, alors essayez de naître avec."

I'm assuming the ninth symbol represents some X-factor distance equation.
Le 9e symbole doit être un facteur x dans les calculs.

With Machin running around, we can't have another x-factor on the loose.
Avec Machin dans les parages, on ne peut pas se permettre d'avoir un facteur X en liberté.

What's the x-factor?
Quel est le facteur x ?

But I was able to identify an X-factor using statistical decision theory.
Mais j'ai réussi à isoler un facteur X avec la théorie de décision statistique.

Not just because of her looks, but that X factor.
Pas à cause de son physique, mais du facteur X.

I can't have an X-factor like you bouncing around unchecked.
Je ne peux pas me permettre d'avoir un facteur "x" comme toi gambader en toute liberté.

Your DNA may be the X factor that made this whole thing work.
Ton ADN pourrait être le facteur X qui fait que ça marche.