Similar context phrases
Translation examples
This has sent entirely the wrong message to Belgrade.
C'était le mauvais message à envoyer à Belgrade.
We believe that the Council has conveyed the wrong message to the Government of Israel.
Nous estimons que le Conseil a transmis le mauvais message au Gouvernement israélien.
Even presenting it as an option would send out the wrong message, since the purpose of the draft Guide was to promote credit by encouraging certainty for lenders.
Le simple fait de présenter cela comme une option ne servirait qu'à envoyer un mauvais message, puisque l'objet du projet de Guide était d'encourager le crédit en donnant des assurances aux prêteurs.
Furthermore, the contradictory approach of certain European Union members towards the non-proliferation regime has sent the wrong message to the said regime.
Par ailleurs, l'approche contradictoire de certains membres de l'Union européenne à l'égard du régime de non-prolifération a envoyé le mauvais message à ce régime.
Lenient policies in dealing with cannabis, such as individual initiatives to reclassify or declassify cannabis, were sending the wrong message and undermining the efforts of African Governments.
Des politiques laxistes concernant le cannabis, telles que des initiatives isolées tendant à reclasser ou à déclasser cette drogue, faisaient passer un mauvais message et sapaient les efforts déployés par les gouvernements africains.
It is ill-timed, counterproductive and sends precisely the wrong message.
Il est inopportun, contre-productif et envoie précisément le mauvais message.
Any further stalling on that important issue will send the wrong message.
Toute nouvelle tentative de freiner l'avancement des travaux sur cette importante question enverra le mauvais message.
Practice shows that the constant increase in credit levels, even with the most generous intentions, and the ongoing cancellation of past debts send the wrong message to debtor countries.
La pratique montre que l'augmentation continuelle des niveaux de crédit, même si l'intention est des plus généreuses, et l'annulation constante des dettes accumulées envoient le mauvais message aux pays débiteurs.
The implication that violations were found in all cases sent the wrong message.
L'insinuation selon laquelle des violations ont été observées dans toutes les affaires envoie un mauvais message.
On the contrary, nuclear testing sends the wrong message to States which do possess or which aspire to the possession of nuclear weapons.
Au contraire, les essais nucléaires transmettent le mauvais message aux États qui possèdent ou aspirent à posséder des armes nucléaires.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test