Translation for "wrong directions" to french

Wrong directions

• mauvaises directions

Translation examples

mauvaises directions

The Israeli-Palestinian situation is still moving in the wrong direction.
La situation israélo-palestinienne continue de s'engager dans la mauvaise direction.

Thus, from the point of view of nuclear disarmament, those two States are moving in the wrong direction, while the nuclear—weapon States are moving in the right direction.
Ainsi, sur le plan du désarmement nucléaire, ces deux Etats vont dans la mauvaise direction, contrairement aux Etats dotés d'armes nucléaires.

How can there be a comprehensive peace when one of its tracks is not only blocked but diverted to the wrong direction?
Comment pourrait-il y avoir une paix globale alors qu'un de ses volets n'est pas seulement bloqué mais détourné dans la mauvaise direction?

My delegation is very concerned that we are headed in the wrong direction again this year.
Ma délégation craint fort que nous n'ayons pris de nouveau une mauvaise direction cette année.

It is worrying that current trends in women's employment are headed in the wrong direction, with lower wages and deterioration in the terms and conditions of employment.
Il est préoccupant de noter que les tendances actuelles en ce qui concerne l'emploi des femmes vont dans la mauvaise direction avec une baisse des salaires et une détérioration des conditions d'emploi.

What is acutely worrisome is that many developments are going in the wrong direction.
Il est particulièrement inquiétant de noter que nombre d'initiatives vont dans la mauvaise direction.

I am afraid that we are moving in the wrong direction.
Je crains que nous n'allions dans la mauvaise direction.

We should bear in mind, however, that the global trend of drug production, abuse and illicit trafficking is still moving in the wrong direction.
Nous devrions nous souvenir, cependant, que d'une manière générale, la production de la drogue comme l'abus et le trafic illicite, continuent d'évoluer dans la mauvaise direction.

The retreat by a limited number of friendly States from voting in favour of the resolution on the peaceful settlement of the question of Palestine was a step in the wrong direction.
Le repli d'un petit nombre d'États amis, qui n'ont pas voté en faveur de la résolution sur le règlement pacifique de la question de Palestine, a constitué un pas dans la mauvaise direction.

With this development India has clearly taken a step in the wrong direction.
Ce fait nouveau montre clairement que l'Inde a fait un pas dans la mauvaise direction.

Someone gave me wrong directions.
Quelqu'un m'a donné une mauvaise direction.

No. You're going the wrong direction.
Tu prends la mauvaise direction.

Going in the wrong direction.
Vous allez dans la mauvaise direction.

You sent us in the wrong direction.
C'est la mauvaise direction.