Translation for "written work" to french

Written work

• travail écrit

Translation examples

travail écrit

50. Mr. Kotrane, noting that the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations had in 2009 expressed regret that employment legislation on the definition of the minimum age for admission to employment was applied only to children with a written work contract, asked why all working children did not have such contracts, given that those without had no social protection.
50. M. Kotrane, notant que le Comité d'experts de l'OIT sur l'application des conventions et recommandations a déploré en 2009 que la loi sur l'emploi portant définition de l'âge minimum d'admission à l'emploi s'applique uniquement aux enfants titulaires d'un contrat de travail écrit, voudrait savoir pourquoi les enfants qui travaillent ne sont pas tous titulaires d'un tel contrat, sachant que ceux qui en sont privés ne jouissent d'aucune protection sociale.

15. The discussion highlighted the various forms of abuse and exploitation experienced by migrant workers, particularly those in temporary or seasonal employment, and those in an irregular or undocumented situation including, inter alia, deceptive recruitment practices, the absence of a written work contract, non-payment of, or unfair, wages, and confiscation of documents even when prohibited by law, as well as the lack of social support systems, the unfamiliarity of migrant workers with their rights and the laws, their constant fear of being identified, arrested and deported, and their lack of access to social services.
Les débats ont mis l'accent sur les différentes formes d'abus et d'exploitation dont sont victimes les travailleurs migrants, en particulier ceux qui occupent des emplois temporaires ou saisonniers et ceux qui sont en situation irrégulière ou les sans-papiers, parmi lesquelles, notamment, les pratiques de recrutement trompeuses, l'absence de contrat de travail écrit, le non-paiement des salaires ou des rémunérations injustes, et la confiscation des documents même lorsque cela est interdit par la loi, ainsi que l'absence de système de protection sociale, la méconnaissance qu'ont les travailleurs migrants de leurs droits et de la législation, leur peur constante d'être identifiés, arrêtés et expulsés et leur manque d'accès aux services sociaux.

Migrants who do not have a written work contract often cannot prove a work relationship.
Les migrants qui n'ont pas de contrat de travail écrit peuvent difficilement prouver l'existence d'une relation de travail.

The employer, who must conclude a written work contract with the young people within a period of six months, receives technical and financial assistance from the Institute of Employment and Vocational Training in the form of a non-reimbursable grant.
L'entité employeuse, qui devra conclure un contrat de travail écrit avec les jeunes dans un délai de 6 mois, bénéficie à l'effet d'une aide technique et financière de l'Institut d'emploi et formation professionnelle, qui a la forme d'une subvention non remboursable.

For this purpose the Federal Ministry for Europe, Integration and Foreign Affairs developed effective control measures (such as written work contract, minimum wage, separate bank account with cash card for the employee, annual interview in Federal Ministry for Europe, Integration and Foreign Affairs, etc.) and has taken a lead role on an international level.
À cette fin, ce Ministère a mis en place des mesures de contrôle efficaces (telles qu'un contrat de travail écrit, un salaire minimal, un compte bancaire séparé avec carte de retrait d'espèces pour l'employé et un entretien annuel au Ministère) et a donné l'exemple à l'échelon international.

Such reparative punishments might include cleaning classrooms or doing minor maintenance work, doing volunteer work for the school or taking specific training courses of social or cultural relevance and doing assignments (written work or art) that force the student to reconsider his/her actions.
Les sanctions à titre de réparation pourraient consister à nettoyer les salles de classe ou effectuer de menus travaux d'entretien, accomplir un travail à titre volontaire pour l'école ou à suivre des cours de formation d'utilité sociale ou culturelle, ainsi qu'à s'acquitter de devoirs (travail écrit ou artistique) qui obligent l'élève à réfléchir à ses actes.

For operational disruptions of the kiln, written work instructions describing the strategy to disconnect the hazardous waste feed to ensure minimum operational stability conditions should be available and known to the kiln operators.
En cas de perturbation opérationnelle du four, il faudrait que des instructions de travail écrites indiquant la stratégie à suivre pour interrompre l'alimentation en déchets dangereux afin d'assurer des conditions minimum de stabilité opérationnelle soient à la disposition des opérateurs du four et que ceux-ci les connaissent.