Translation for "written in letters" to french

Written in letters

• écrit en lettres

Translation examples

écrit en lettres

The MSS insisted that: "The detainees have refused to meet with Consulate officers and have written a letter stating that they will not meet with the Consulate of the Republic of Korea."
Le Ministère de la sécurité de l'État a affirmé: <<Les détenus [ont] refusé de rencontrer des agents consulaires et ont écrit une lettre indiquant qu'ils ne souhaitaient pas rencontrer d'agents du consulat de la République de Corée.>>.

He mentioned that he had contacted the police authority as well as the public prosecutor, and that he had written a letter to the Nature Protection Board of Appeal (Naturankenævnet).
L'auteur de la communication a indiqué qu'il avait contacté les autorités policières ainsi que le procureur général, et qu'il avait écrit une lettre à la chambre d'appel en matière de protection de la nature (Naturankenævnet).

The Consulate General requested a telephone call from the MSS to corroborate that Messrs. Yoo, Kang and Lee had indeed written the letters themselves.
Le consulat général a demandé à ce Ministère de lui confirmer par téléphone que MM. Yoo, Kang et Lee avaient effectivement écrit les lettres eux-mêmes.

6. For several years, Liu Xianbin has written open letters to the authorities and participated in nationwide campaigns promoting democracy and human rights in China.
6. Pendant plusieurs années, Liu Xianbin a écrit des lettres ouvertes aux autorités et a participé à des campagnes nationales de promotion de la démocratie et des droits de l'homme en Chine.

He was allegedly transferred to the Municipal Jail of Binalbagan on 3 June 1991 after his attorney had written a letter on 31 May 1991 requesting his release.
Il aurait ensuite été transféré à la prison municipale de Binalbagan, le 3 juin 1991, après que son avocat, le 31 mai 1991, eut écrit une lettre demandant sa libération.

The Migration Board acknowledged that the complainant had written the letters to the President. However, it took the view that this evidence by itself did not support a risk of persecution.
Le Conseil des migrations a admis que le requérant avait écrit les lettres au Président, mais a estimé que cet élément ne suffisait pas à lui seul à fonder un risque de persécution.

The Minister of Social Affairs and Employment has written a letter to the parties to 28 collective agreements urging them to change the provisions.
Le Ministre des affaires sociales et de l'emploi a écrit une lettre aux parties aux 28 conventions collectives susmentionnées en leur demandant instamment de modifier les dispositions incriminées.

No evidence was provided that it was Messrs. Yoo, Kang and Lee who had written the letters of their own free will.
Aucun élément n'a été fourni pour prouver que MM. Yoo, Kang et Lee avaient effectivement écrit ces lettres, et ce de leur plein gré.

26. With the endorsement of the Mission, UNTAET met recently with three of the four militia leaders who have written two letters to the President of the Council and who appear to be seeking to return unconditionally to East Timor.
Avec l'approbation de la Mission, l'ATNUTO a récemment rencontré trois des quatre chefs de milice qui ont écrit deux lettres au Président du Conseil et qui semblent vouloir rentrer, sans conditions préalables, au Timor oriental.

Her name will be written in letters of fire.
Son nom est écrit en lettres de feu.

"Kendall" written in letters of fire in a race car.
"Kendall" écrit en lettre de feu sur une voiture de course.