Translation for "writing of chapter" to french

Writing of chapter

• écriture de chapitre
• rédaction du chapitre

Translation examples

rédaction du chapitre

WaterAid participated in the following events: (a) Commission on Sustainable Development, thirteenth session: WaterAid's Chief Executive was a member of the panel writing the chapter on water and sanitation in the United Nations Millennium Project Report; 17. WaterAid also participated in the Intergovernmental Preparatory Meeting in New York in February and March 2005; WaterAid was part of the international consortium that produced background papers on financing, water supply and sanitation, and water resource management; (b) WaterAid also organized a side meeting during the Commission on Sustainable Development; (c) participated in Office of the High Commissioner for Human Rights consultations on human rights obligations related to equitable access to safe drinking water and sanitation in Geneva in May 2007; (d) Commission on Sustainable Development, sixteenth session; (e) gave addresses and chaired a session at the United Nations Millennium Development Goals high-level meeting partnership event in New York in September 2008; (f) participated and lobbied in the fourth session of the World Urban Forum, Nanjing, China, in November 2008; (g) third session of the World Urban Forum, Vancouver, Canada, in June 2006.
WaterAid a participé aux manifestations suivantes : a) treizième session de la Commission du développement durable : le Directeur général de WaterAid faisait partie du comité de rédaction du chapitre dédié à l'eau et à l'assainissement dans le rapport du projet du Millénaire des Nations Unies; WaterAid a également participé à la réunion préparatoire intergouvernementale à New York en février et en mars 2005; WaterAid faisait partie du consortium international en charge de la rédaction des documents d'information sur le financement, l'approvisionnement en eau et l'assainissement, ainsi que la gestion des ressources en eau; b) WaterAid a aussi organisé une réunion parallèle à celle de la Commission du développement durable; c) participation aux consultations du Haut-commissariat aux droits de l'homme portant sur les obligations en matière des droits fondamentaux liées à l'accès équitable à l'eau potable et aux installations sanitaires, organisées à Genève en mai 2007; d) seizième session de la Commission du développement durable; e) allocutions et présidence dans le cadre d'une session lors d'une manifestation de partenariat de haut niveau dans le cadre des objectifs du Millénaire pour le développement des Nations Unies, organisée à New York en septembre 2008; f) participation et soutien actif de la quatrième session du Forum urbain mondial, à Nanjing (Chine), en novembre 2008; g) troisième session du Forum urbain mondial, Vancouver (Canada), en juin 2006.

Payment for the analysis of country data, required consultancy work, and writing the chapters (sections) of the MCPFE Report "State of Forests and Sustainable Forest Management in Europe 2007/08";
Financement du travail d'analyse des données nationales, des services de consultant et de la rédaction des chapitres (sections) du Rapport de la Conférence ministérielle;

B.a.B.e. cooperated with United Nations bodies and/or specialized agencies as follows: (a) collaborated with the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) Regional Office for Central and Eastern Europe in Bratislava, and was appointed as a focal point for the Western Balkans countries in all activities related to communication with the European Union; (b) in 2007, at the request of the UNIFEM Regional Office for Central and Eastern Europe facilitated meetings of prominent women in the region to discuss resolution 1325 (2000); several meetings were held in Croatia, with a special focus on the future status of Kosovo; (c) organized the International Women's Rights Action Watch to discuss effective ways of using CEDAW in Warsaw in 2008; (d) communicated and collaborated with the United Nations Development Programme (UNDP) office in Zagreb and participated in writing a chapter (Women victims of Family Violence) in the UNDP Human Development Report (2007); (e) in 2008, carried out 30 in-depth interviews with women victims of violence within the UNDP project "Say NO to Violence Against Women"; (f) in 2008, a coordinator for the Human Rights House Foundation in Geneva became a member of B.a.B.e. who had been the coordinator of the youth suicide-prevention organization Stop Suicide; it regularly monitored all activities related to the work of United Nations bodies, and sent reports to the United Nations.
B.a.B.e. a coopéré comme suite avec les organismes des Nations Unies et les institutions spécialisées : a) avec le Bureau régional de Bratislava pour l'Europe centrale et orientale du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM), B.a.B.e. a été nommé coordonnateur, pour les pays des Balkans occidentaux, de toutes les activités de communication avec l'Union européenne; b) en 2007, à la demande dudit Bureau régional, B.a.B.e. a facilité des rencontres de personnalités féminines régionales pour débattre de la résolution 1325 (2000); plusieurs ont eu lieu en Croatie et ont été axées sur le statut futur du Kosovo; c) B.a.B.e. a organisé à Varsovie en 2008 le Comité d'action internationale pour la promotion de la femme pour discuter des moyens d'utiliser la Convention; d) elle a communiqué et collaboré avec le bureau de Zagreb du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et participé à la rédaction d'un chapitre (Femmes victimes de violence familiale) du Rapport du PNUD sur le développement humain (2007); e) en 2008, elle a eu 30 entretiens approfondis avec des femmes victimes de violence dans le cadre du projet << Non à la violence contre les femmes >>; f) en 2008, une coordonnatrice pour la Fondation de la Maison des droits de l'homme à Genève a adhéré au B.a.B.e. après avoir été coordonnatrice de l'organisation pour la prévention du suicide des jeunes dénommée << Stop Suicide >>; B.a.B.e. a suivi régulièrement toutes les activités liées aux travaux des organismes des Nations Unies et envoyé des rapports à l'ONU.