Translation examples
Ismaël Kadaré, writer
Ismaël Kadaré, écrivain
WRITERS AND JOURNALISTS IN DETENTION
ECRIVAINS ET JOURNALISTES EN DETENTION
Representative of the writers' community
Représentants de la communauté des écrivains
Fatos Lubonja, writer
Fatos Lubonja, écrivain
"Our writers";
<<Nos écrivains>>;
Pjeter Arbnori, writer, member of Parliament, former President of the League of Writers
Pjeter Arbnori, écrivain, député, ancien Président de la Ligue des écrivains
Belgian journalist and writer
Journaliste et écrivain belge
Oh, the writer!
Oh, l'écrivain !
Why, writer boy?
Pourquoi, l'écrivain ?
Not the writer.
Pas l'écrivain.
Now, there's a writer, a great writer.
C'est un écrivain, un bon écrivain.
And the writer?
Et l'écrivain?
The writer, Somerset...
L'écrivain, Somerset...
Yeah, the writer.
Ouais, l'écrivain.
Various categories of writers, particularly writers of children's books, are very much in demand.
237. Plusieurs catégories d'auteurs, en particulier les auteurs de livres pour enfants, sont très demandés.
Environmental writer and Biologist.
Auteur (questions d'environnement) et biologiste.
The writer also mentions a number of people.
L'auteur mentionnait également certaines personnes.
:: An accomplished scholar and a prolific writer.
:: Un intellectuel accompli et un auteur prolifique.
However, writers remained divided on the issue.
Mais les auteurs restaient divisés sur ce point.
Writers remain divided on the issue.
Les auteurs restent divisés sur la question.
As one modern writer has stated:
Comme le souligne un auteur moderne:
A category for young writers was introduced.
Il s'y est ajouté une autre catégorie réservée aux jeunes auteurs.
Kateland Hess, writer.
'Kateland Hess, l'auteur'
The play writer.
L'auteur de théâtre.
Oh, the writers !
Oh, les auteurs !
I'm telling you this writer to writer.
Je te parle d'auteur à auteur.
- Joe, the writer!
- Joe, l'auteur.
Find the writer.
Trouver l'auteur.
It's the writer.
C'est l'auteur.
He's a writer.
C'est un auteur.
Writers, translators, interpreters
Rédacteurs, traducteurs, interprètes
précis-writers, editors and verbatim reporters
d'éditeurs et de rédacteurs de procès-verbaux de séance
Legal writer
Rédacteur juridique à la
Speech Writer - Post 7690
Rédacteur de discours - poste 7690
Technical writer;
f) Rédacteur technique;
- The writer, he worked here.
- Le rédacteur, il bossait ici.
You're a very strong writer.
Tu es une excellente rédactrice.
You're a writer.
Tu es rédacteur.
I'm a writer, Dad.
Papa, je suis rédacteur.
Calligrapher, not writer.
Scribe, pas rédacteur.
You're the writer.
C'est toi, le rédacteur.
The thing is, you know the writer.
Tu connais la rédactrice.
As a writer?
En tant que rédactrice?
-So does a great writer.
- Un bon rédacteur aussi.
You show off with that writer...
Tu t'affiches éternellement avec ce littérateur...