Translation for "wreckers" to french

Wreckers

noun

• dépanneuse
• naufrageur
• démolisseur
• bateau sauveteur
• sauveteur
• canot sauveteur
• marchand de ferraille

Translation examples

dépanneuse noun

The equipment to be acquired includes a backhoe/loader, portable steam cleaner, trailer mounted compressor, bulldozer, trailer, mounted insecticide fogger, diesel forklifts, road grader, work platform, floodlight set, front-end loader, pneumatic sump pump, four-wheel-drive tractor, flat-bed trailer, low-bed trailer, dump truck, tractor truck, sewage truck, wrecker truck and cargo trucks.
Le matériel à acquérir comprend les éléments suivants : excavateur/chargeur, appareil de nettoyage-vapeur portatif, compresseur monté sur remorque, bulldozer, fumigateur d'insecticide installé sur remorque, élévateurs à fourche diesel, niveleuse, plate-forme de travail, ensemble de projecteurs, chargeur frontal, pompe pneumatique d'assèchement, tracteur à quatre roues motrices, remorque à fond plat, remorque à fond bas, camion à bascule, camion tracteur, camion de vidange, dépanneuse et camions de transport de marchandises.

Maybe you even live in a wrecker car?
Bientôt tu me désigneras la première dépanneuse qui passe...

What are my chances of getting a wrecker on the radio out here?
Vous croyez que j'ai des chances de joindre un dépanneur ?

There was a wrecker involved.
Elle a besoin d'une dépanneuse.

- You timing the wrecker?
- Tu chronomètres la dépanneuse?

Attention ambulance and wreckers.
Appels aux ambulances et dépanneuses. Il m'en faut une de chaque.

As soon as the wrecker gets free, They'll tow the car down to impound.
-Dès que le dépanneur se libère, ils viendront mettre la voiture en fourrière.

Devon, I need a coroner's van and a wrecker here right away.
Devon, appelez le coroner et une dépanneuse.

Uh, mister, is that your truck out there, the Big Rig Wrecker?
C'est à vous, cette énorme dépanneuse ?

Need ambulance and wrecker on Airline Road... three miles north of 90.
Envoyez ambulance et dépanneuse sur Airline Road... à 5 Km au nord de la 90.

Sat out all day waiting for that goddamn wrecker.
On a attendu toute la journée la maudite dépanneuse.

naufrageur noun

Ruskin, the nineteenth century British author, in his book Unto this Last -- a favourite of Mahatma Gandhi -- described such wealth as "the gilded index of a far-reaching ruin, a wrecker's pile of coin gleaned from a beach to which he has beguiled an argosy."
Ruskin, auteur britannique du XIXe siècle, a, dans son livre Unto this Last - un des livres préférés de Mahatma Gandhi - décrit ces richesses dans ces termes : << l'indice doré d'une ruine immense, le tas de pièces d'un naufrageur glanées sur une plage où il a attiré un galion >>.

Was it because he called you "Wrecker Patch?"
Est-ce parce qu'il vous avait appelé "Patch le Naufrageur"?

Get your wreckers out to meet me at Satan Shoal.
Faites sortir vos naufrageurs, qu'ils me retrouvent à Satan Shoal.

Mr Davey... ..I found out that my uncle is a wrecker.
J'ai appris que mon oncle est un naufrageur.

Capt. Stuart, there are other able skippers with ships in Rotten Row... but you were the first to stand in defence of the pirate wreckers that haunt these Keys.
Beaucoup de bons marins ont perdu leur bateau, mais vous êtes le premier à avoir défendu les naufrageurs qui hantent les Keys.

démolisseur noun

Gives new meaning to "home wrecker."
Je sais. Un nouveau genre de démolisseur.

Mr. Addison, Don't You Want To Expose This Casanova, This Seducer, This Premise Wrecker?
M. Addison, vous ne voulez pas démasquer ce Casanova, ce séducteur, ce démolisseur d'histoire ?

(scoffs) I'm not a home wrecker, and Jonah is not my boyfriend.
Je ne suis pas démolisseuse de couple, et Jonah n'est pas mon mec.