Translation for "wouldst thou" to french

Wouldst thou

• voudrais tu
• veux-tu

Translation examples

voudrais tu

Wouldst thou not be glad to have the niggardly rascally sheep-biter come by some notable shame?
Ne voudrais-tu voir ce gredin essuyer quelque notable avanie ?

Wouldst thou live a coward, letting "l dare not" wait upon "l would"? Like the poor cat in the adage?
Voudrais-tu vivre en lâche en plaçant "Je n'ose pas"... au-dessus de "Je voudrais"?

Wouldst thou withdraw it?
Voudrais-tu me le reprendre ?

Wouldst thou have that which thou esteem'st the ornament of life and live a coward in thy own esteem, letting "I dare not" wait upon "I would"?
Voudrais-tu avoir ce que tu considères être l'ornement de ta vie et vivre comme un lâche selon ton propre jugement, laissant un "Je n'ose pas " prendre le pas sur un "Je voudrais"?

Um, wouldst thou withdraw it?
Voudrais-tu me le retirer ?

veux-tu

What wouldst thou have with me?
Que veux-tu de moi ?

What wouldst thou know, my Queen?
Que veux-tu savoir, ma reine?

Why wouldst thou be a breeder of sinners?
Veux-tu engendrer des pécheurs ?

Wouldst thou have a reason for this coil?
Veux-tu des raisons à ce déchaînement ?

How wouldst thou like thine eggs?
Comment veux tu tes oeufs ?

What wouldst thou now?
Que veux-tu à présent ?

Wouldst thou have thy head broken?
Veux-tu avoir la tête cassée ?