Translation examples
adjective
Such linkage could easily invite pressure to compromise humanitarian principles and standards in order to achieve worthwhile, but less certain, longer-term benefits for the populations in question.
Cela pourrait facilement inciter certains à faire pression pour compromettre des principes et normes humanitaires afin d'obtenir des avantages à long terme notables, mais moins sûrs, pour les populations concernées.
These and other recommendations found in the report, if adopted, would not necessarily lead to worthwhile improvements and indeed might have the potential of complicating the already difficult task faced by the United Nations in managing cooperation with external actors. Notes
Si ces recommandations et d'autres étaient adoptées, elles n'entraîneraient pas nécessairement une amélioration notable de la situation et, en fait, risqueraient de rendre encore plus difficile, pour l'Organisation des Nations Unies, la gestion de sa coopération avec des protagonistes extérieurs au système.
To date the Conference has not achieved any worthwhile progress in relation to the four core issues it is addressing.
Jusqu'ici, la Conférence n'a accompli aucun progrès notable sur les quatre questions de fond dont elle s'occupe.
38. In practice, reductions in state aid in Europe result in mine closures and reduced production, rather than any worthwhile improvements in productivity. This is because the scope for productivity improvement in Europe is limited by geology.
38. Dans la pratique, la réduction de l'aide publique en Europe a entraîné des fermetures de sites et une baisse de la production, plutôt que des améliorations notables de la productivité, les conditions géologiques en Europe étant un frein à la possibilité d'améliorer la productivité.
15. CEB members note that, while the intention behind this recommendation is commendable, the organizations mentioned above are not in agreement with it due to the organizational and other complexities that could be involved and their prevailing view that disrupting the existing arrangements, which are deemed to be adequate and satisfactory may not bring any worthwhile improvement in the cost-effectiveness of the procurement services.
Les membres du CCS notent que, bien que l'intention justifiant cette recommandation soit louable, les organisations susmentionnées n'ont pas marqué leur accord en raison des questions complexes d'organisation et autres qui pourraient intervenir et de leur opinion selon laquelle une perturbation des arrangements existants, qui sont considérés comme adéquats et satisfaisants, n'entraînerait pas une amélioration notable de la rentabilité des services d'achat.
I never done nothin' worthwhile in my life.
Je n'ai jamais rien fait de notable dans ma vie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test