Translation for "worthies" to french

Worthies

noun

• notable

Translation examples

notable noun

There are no developments worthy of note since the second report.
Il n'y a rien de notable à signaler depuis le deuxième rapport.

There have been no developments worthy of note since the second report.
Il ne s'est rien produit de notable depuis le deuxième rapport.

Apart from the above, there is no development worthy of note since the second report.
Hormis ce qui précède, il n'y a pas de faits notables à signaler depuis le deuxième rapport.

The resolutions are meant to contribute significantly to both regional and world security -- a goal that is as worthy as ever of the support of all Member States.
Ces résolutions visent à apporter une contribution notable à la sécurité de la région et du monde - objectif qui mérite plus que jamais l'appui de tous les États Membres.

305. Another worthy initiative is the Protocol of Intention concluded with the Ministry of Education.
Une autre initiative notable est le Protocole d'intention conclu avec le Ministère de l'éducation.

When the programme is running, the number of pretrial detainees decreases, an impact worthy of note.
Point notable, lorsque le programme fonctionne, le nombre de prévenus en détention provisoire diminue.

13. Some legislative developments in the subregion are worthy of note.
Sur le plan législatif, il convient de signaler certains événements notables dans la sous-région.

Suitable policies shall be put forward to ensure that Vietnamese scientists with worthy contributions to the country are entitled to appropriate rewards and remuneration.
Des mesures appropriées seront mises en place pour garantir que les scientifiques vietnamiens ayant notablement contribué au développement du pays reçoivent une juste récompense et rémunération.

In that connection, however, no measures worthy of note have been taken and women usually resort to individual solutions for this problem.
Toutefois, il n'y a guère eu de mesures notables prises dans ce domaine et les femmes doivent généralement régler individuellement ce problème.

Worthy of mention is the substantial increase in the rate of Arab women studying in universities.
197. Il importe de souligner l'augmentation notable du taux d'étudiantes arabes dans les universités.

Come from the gathering of the worthies.
Vous revenez de la réunion des notables.

For what it's worth, I never thought Dot was a worthy member of Team Fitz.
Pour ce que ça vaut, je n'ai jamais pensé que Dot était un membre notable de l'Equipe Fitz.

So, young men, you're inviting worthies to masturbate before my art?
Alors, les jeunots, on invite les notables à se masturber devant mes toiles ?

Something curse worthy.
- Quelque chose les maudit notablement.