Translation for "worst-performing" to french

Worst-performing

• moins performant
• les moins performants

Translation examples

moins performant

Of the 11 small island developing States for which that index is available, 9 are at the bottom of the list of 50 worst performers in terms of logistics, 3 small island developing States are among the 10 worst performers in the world with overall performance only about one third of that of the best performer, Germany.
Neuf des 11 petits États insulaires en développement pour lesquels on dispose d'un tel index figurent parmi les 50 pays les moins performants de ce point de vue, trois étant parmi les 10 pays les moins performants au monde, leur performance d'ensemble n'atteignant approximativement qu'un tiers de celle du pays le plus performant, l'Allemagne.

Typically, logistics performance is significantly worse in small island developing States than in other developing countries, as evidenced by the Logistics Performance Index of the World Bank in 2010: of the 11 small island developing States for which data are available, 9 are at the bottom of the list of the 50 worst performers in terms of logistics and 3 are among the 10 worst performers in the world.
D'une manière générale, la performance logistique des petits États insulaires en développement est de loin inférieure à celle d'autres pays en développement, comme le montre l'Indice de performance logistique établi par la Banque mondiale pour 2010 : 9 des 11 petits États insulaires en développement pour lesquels on disposait de données figurent parmi les 50 pays les moins performants de ce point de vue, 3 étant parmi les 10 pays les moins performants au monde.

756. Further efforts have gone into the "900 Schools Programme" (P900), which in each province assists 10% of the most vulnerable and worst performing schools, through a strategy of preferential, intensive technical and pedagogic support, aimed at improving the basic standard of learning of the schoolchildren and closing the gap between those schools and the average in primary education.
756. On a renforcé le <<Programme des 900 écoles>> (P-900) qui, dans chaque province, s'adresse aux 10 % d'écoles les plus vulnérables et les moins performantes, sur la base d'une stratégie d'appuis techniques pédagogiques préférentiels et intensifs destinés à améliorer les capacités d'apprentissage fondamental des élèves et à réduire l'écart qui sépare ces écoles de la moyenne dans l'enseignement de base.

The aim of the programme is to improve school performance in the worst performing schools through specific support for basic infrastructure, equipment and teacher training.
Ce programme est destiné à améliorer les performances scolaires dans les écoles les moins performantes, à travers un soutien spécifique en matière d'infrastructure de base, d'équipement et d'encadrement pédagogique.

Historically, the country's growth process has been unbalanced: the majority of its manufacturing firms and irrigated land is concentrated in the centre, with a huge disparity in development indicators between the best and worst performing regions.
Le processus de croissance du pays a depuis toujours été déséquilibré : la majeure partie des entreprises manufacturières et des terres irriguées sont concentrées dans le centre et les indicateurs de développement mettent en évidence un écart considérable entre les régions les plus performantes et les régions les moins performantes.