Translation examples
These problems together form a cycle of hopelessness made worse by poverty.
Ces problèmes créent un cycle de détresse exacerbée par la pauvreté.
The current gloomy situation of the international economy, worse now than in the previous decade, is further accentuated by new risks to the world economy caused by conflicts, the problem of refugees and the plight of the world's children.
La situation actuelle de l'économie internationale, encore pire maintenant que dans la dernière décennie, est exacerbée encore par les risques nouveaux que font peser sur cette économie les conflits, le problème des réfugiés et la détresse du sort des enfants du monde.
Though it is difficult to establish thresholds for food insecurity and account for coping strategies, there are multiple signs of distress on the part of the poorest households -- which are mostly female-headed -- such as selling assets, eating less and eating worse.
Bien qu'il soit difficile d'établir des seuils en matière d'insécurité alimentaire et d'évaluer avec précision le succès des stratégies mises en œuvre pour y faire face, on observe de multiples signes de détresse parmi les ménages les plus démunis - dont le chef de famille est dans la plupart des cas une femme - comme la vente de biens ou la diminution de la quantité et de la qualité des denrées alimentaires consommées.
Nevertheless, at mid-1997 over 4,000 refugees enrolled in the special hardship programme and living in camps continued to inhabit shelters which failed to meet minimum standards, and numerous families were living outside camps in similar or worse conditions.
Dans les camps, environ 4 000 réfugiés bénéficiant du programme en faveur des familles en détresse occupaient encore au milieu de 1997 des logements inacceptables, tandis qu'en dehors des camps la situation de très nombreuses familles était comparable, voire pire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test