Translation for "world upside down" to french

World upside down

• monde à l'envers

Translation examples

monde à l'envers

It's just... these people coming back-- they're just turning the world upside down.
C'est... Ces gens qui reviennent... ils font tourner le monde à l'envers.

It's really true that the world's upside down.
C'est le monde à l'envers

And in the world upside down right now I would say,
Et dans le monde à l'envers, pour l'instant je te dirais,

Harvie decided to turn his world upside down and back to front... again!
Harvie décida de remettre son monde à l'envers, une fois de plus.

So I see the world upside down and that's funny.
Alors je vois le monde à l'envers. C'est très rigolo.

I have turned the world upside down and I have done it all for you.
J'ai mis le monde à l'envers et je l'ai fait pour toi.

In the world upside down, we'd be having breakfast.
Dans le monde à l'envers, on prendrait le petit-déjeuner.

In the world upside down, what would we be doing now?
Si on était dans le monde à l'envers, Qu'est-ce qu'on serait en train de faire?