Translation for "world of education" to french

World of education

• monde de l'éducation

Translation examples

monde de l'éducation

The primary mission of School Sisters of Notre Dame is to transform the world through education that enables people to reach the fullness of their potential.
La principale mission de School Sisters of Notre Dame est de transformer le monde par l'éducation afin de permettre à tout un chacun d'atteindre tout son potentiel.

Consequently, the role of key players in the world of education and training is critical in order to ensure that stereotypes are not passed on, to enhance diversity and to derive the fullest possible benefit from coeducation and multiculturalism.
De ce point de vue, le rôle des acteurs et des actrices du monde de l'éducation et de la formation est fondamental afin d'éviter la transmission de stéréotypes et de valoriser la diversité et les acquis de la mixité et du multiculturalisme.

It will focus on a limited number of priorities, the first two being support for young people as they are transitioning from the world of education to the world of work, and support for young families.
Il se concentrera sur un nombre limité de priorités, les deux premières étant d'accompagner les jeunes dans les transitions entre le monde de l'éducation et le monde du travail, et de soutenir les jeunes familles.

B. Initiatives in the world of education to give young people a better chance of
B. Initiatives dans le monde de l'éducation pour faciliter l'insertion professionnelle des jeunes

They want to see a world where education, food, health care and clean water are more accessible than illicit arms.
Ils veulent un monde où l'éducation, l'alimentation, la santé et l'assainissement de l'eau soient plus accessibles que les armes illégales.

Edgar Faure and Jacques Delors, respectively, chaired the commissions that prepared Learning to be: the world of education today and tomorrow in 1972, and Learning: the treasure within in 1998.
Edgar Faure et Jacques Delors ont présidé les commissions qui ont établi les rapports intitulés respectivement Apprendre à être : le monde de l'éducation aujourd'hui et demain (1972) et L'éducation : un trésor est caché dedans (1998).

Some are multi-centred, in that they envisage actions addressed to all players acting within the world of education.
Certains sont multicentrés, dans la mesure où ils prévoient des actions destinées à tous les acteurs du monde de l'éducation.

The big totalitarian institution in which the socialization of the child was rendered difficult given the lack of contact with the outside world (scholastic education also took place inside the institution) are now only memories of past times.
Les grands établissements totalitaires dans lesquels toute vie sociale était rendue difficile pour l'enfant en raison du manque de contact avec le monde extérieur (l'éducation scolaire était faite également à l'intérieur de l'établissement) ne sont plus, maintenant, que des souvenirs.

3. The secretariat programme highlights a comprehensive approach bridging the gap between the world of education and the world of work.
3. Le programme du Secrétariat met l'accent sur une approche globale capable de combler le fossé entre le monde de l'éducation et le monde du travail.

APA participated in a UNESCO world of education meeting on 18 and 19 February 2003.
L'Association a participé à une réunion de l'UNESCO sur le monde de l'éducation les 18 et 19 février 2003.

All students of the school, it has been decided, due to his contribution to the world of education that Principal Nakata will be honored by the Minister of Education.
À l'attention de toutes les élèves, afin de saluer la contribution du proviseur au monde de l'éducation, le Ministère de l'Éducation a souhaité l'honorer.