Translation for "world governed" to french
Similar context phrases
Translation examples
A number of Third World Governments, in particular, are expressing growing concern about the social and political conflicts engendered by undue emphasis on “market forces”, and the threat to democracy that this represents.
De nombreux gouvernements, du tiers monde en particulier, expriment une inquiétude grandissante face aux conflits sociaux et politiques engendrés par un enthousiasme excessif pour les forces du marché et la menace que celles—ci représentent pour la démocratie.
The cooperation of third world Governments with local and international private interests in a triple alliance has meant that none of the three is beholden to or likely to serve the needs of the poor.
Du fait de la coopération des gouvernements du tiers monde avec des intérêts privés locaux et internationaux dans le cadre d'une triple alliance, aucune de ces trois parties n'est tenue de satisfaire les besoins des personnes démunies, ou susceptible de le faire.
Throughout the months of this process, the United States of America and its allies have placed enormous pressure on many third-world Governments, aiming to break their resistance to this new conspiracy.
Pendant les mois passés du processus en cours, les États-Unis et leurs alliés ont exercé de fortes pressions sur de nombreux gouvernements du tiers monde afin de briser leur résistance à ces nouvelles tractations.
Paying farmers premium prices for their goods, sound management of the government budget, delineating the proper role of the public and private sectors, or establishing efficient trade and exchange rate policies are important steps that third world Governments must undertake, with or without the IMF and the World Bank.
Le paiement des produits agricoles à des prix rémunérateurs pour le producteur, une saine gestion du budget de l'État, la délimitation des rôles respectifs du secteur public et du secteur privé ou la définition de bonnes politiques de commerce extérieur et de change, ce sont là des mesures importantes que les Gouvernements du tiers monde doivent prendre avec ou sans le FMI et la Banque mondiale.
However, it represented a close study of the current worldwide chaos for which third-world Governments, international financial institutions and donor Governments were all to blame.
Il ressort toutefois d'une lecture attentive que le chaos qui existe actuellement dans le monde est imputable autant aux gouvernements du tiers monde qu'aux institutions financières internationales et aux gouvernements des pays donateurs.
It did not believe that the creation of new international economic arrangements by industrialized nations should be contingent upon the adoption of such measures by Third World Governments, but the two objectives should be pursued together.
L'Église ne croit pas que la création de nouvelles dispositions économiques internationales par les pays industrialisés doive dépendre de l'adoption de ces mesures par les gouvernements du tiers monde, mais elle croit que les deux objectifs doivent être poursuivis simultanément.
Living as we do in a world governed by cyber-technology, there is an urgent need to find ways to make globalization more beneficial for the greater majority of humanity.
Vivant, comme nous le faisons, dans un monde gouverné par la cybertechnologie, il nous faut trouver des moyens de rendre la mondialisation plus avantageuse pour la majorité de l'humanité.
My delegation would also like to confirm its total support for a universal approach towards building an international community free of the use or the threat of use of force, a world governed by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, based on justice, equality and peace.
Ma délégation confirme également son appui total à une démarche universelle vers la création d'une communauté internationale exempte de l'emploi ou de la menace de l'emploi de la force et d'un monde gouverné par les buts et principes de la Charte des Nations Unies, fondé sur la justice, l'égalité et la paix.
Those desires were intended for succeeding generations. And we are the first generation that has within its reach the ability to fulfil the old and beautiful dream of a world governed by all.
Ces aspirations étaient destinées aux générations futures, et nous sommes la première génération qui a entre ses mains le pouvoir de réaliser le rêve ancien et magnifique d'un monde gouverné par tous.
We find ourselves in a world governed by outdated norms and assumptions, and our failure to adapt has wrought disastrous consequences on our peoples.
Nous sommes dans un monde gouverné par des normes et des idées dépassées, et parce que nous n'avons pas su nous adapter, nous avons créé des conséquences désastreuses pour nos peuples.
But in spite of these crises, it is critical that the world -- Governments, civil society and international agencies alike -- continues to make progress in educational policy.
Mais en dépit de ces crises, il est important que le monde - gouvernements, société civile et institutions internationales - continue de faire des progrès dans la politique de l'éducation.
Some day I would love to live in a world governed by your rules of physics.
Un jour j'aimerais vivre dans un monde gouverné par tes règles de la physique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test