Translation for "works devoted" to french

Works devoted

• travaux consacrés
• ouvrages consacrés

Translation examples

travaux consacrés

7. Ms. GAER suggested that mention should be made of the work devoted by the Committee during its thirty-eighth session to the draft general comment on the implementation of article 2 of the Convention and to explain its scope.
7. Mme GAER propose d'évoquer les travaux consacrés par le Comité à sa trentehuitième session au projet d'observation générale sur l'application de l'article 2 de la Convention et de préciser quelle est la portée de ce projet.

With the draft resolution on Zimbabwe, the European Union had once again perverted work devoted to human rights, in an attempt to justify the disrespect shown by certain of its members for the bilateral agreements they had concluded or the obligations that were incumbent upon them.
Il estime qu'avec le projet de résolution sur le Zimbabwe, l'Union européenne pervertit une fois de plus les travaux consacrés aux droits de l'homme dans une tentative de justification du non-respect par certains de ses membres des accords bilatéraux qu'ils ont conclus ou des obligations qui leur incombent.

The years of work devoted to the Convention on Certain Conventional Weapons and its protocols had done nothing to change the situation; there had been no progress on assistance for victims and the difficulties facing victims and their families had never been examined properly, even though sub-munitions weapons caused more serious injuries than the majority of explosive remnants of war and the number of survivors of accidents caused by those weapons was on the rise.
Or des années de travaux consacrés à la Convention sur certaines armes classiques et à ses protocoles n'ont rien changé à la situation: l'assistance aux victimes d'armes à sousmunitions n'a pas progressé et les difficultés des victimes et de leur famille n'ont jamais été étudiées réellement dans le cadre de ces travaux, alors que les armes à sousmunitions causent des blessures plus graves que la plupart des autres restes explosifs de guerre et que le nombre de rescapés d'accidents provoqués par ces armes ne cesse d'augmenter.

The Chairman (spoke in Spanish): In accordance with the programme of work and timetable, today the Committee will begin the second phase of its work, devoted to thematic discussion on item subjects as well as introduction and consideration of all draft resolutions submitted under disarmament and international security agenda items.
Le Président (parle en espagnol) : Conformément au programme de travail et au calendrier, la Commission va aujourd'hui entamer la deuxième étape de ses travaux, consacrée au débat thématique sur les questions à l'ordre du jour ainsi qu'à la présentation et à l'examen de tous les projets de résolution soumis au titre des points relatifs au désarmement et à la sécurité internationale.