Translation for "workover" to french

Workover

• reconditionnement

Translation examples

reconditionnement

Truck chassis equipped with hydraulic lift systems over 8 tonnes or capable of attachments such as hoists, cranes, drills, and oil well workover capabilities would be covered as items for review.
Les châssis de camion porteur équipés de systèmes élévateurs hydrauliques de plus 8 tonnes ou pouvant recevoir des engins tels que treuils, grues, trépans et engins de reconditionnement des puits sont visés.

KOC also provides its consultant’s assessment of well post capping costs based on figures in KOC’s general ledger, job cost summaries and a well workover cost system.
Elle communique également une évaluation par ses experts—conseils des frais encourus après l'obturation des puits sur la base des chiffres figurant dans le grand livre de la KOC, des états récapitulatifs de prix de revient et de la comptabilité des coûts de reconditionnement des puits.

IRI conducted business as a manufacturer of equipment used in the exploration and production of oil and gas, including mobile drilling and workover rigs.
Elle fabrique du matériel utilisé pour la prospection et la production de pétrole et de gaz, et notamment des installations de forage mobiles et des appareils de reconditionnement.

Kuwait The claimant is Kuwait Drilling Company (K.S.C.) ("KDC"), is a company organized under the laws of Kuwait. KDC carries on business as a supplier of drilling and workover services for oil and gas wells.
250. La Kuwait Drilling Company (K.S.C.) (<<KDC>>) est une société régie par le droit koweïtien qui fournit des services de forage et de reconditionnement des puits de pétrole et de gaz.

Well workover costs relating to KOC’s post capping costs were recorded in KOC’s well workover job cost system, which contained a unique job number for each well.
Les dépenses de reconditionnement des puits encourues par la KOC après leur obturation ont été enregistrées par la société dans sa comptabilité industrielle par commande ou par lot qui attribuait un numéro de poste unique à chaque puits reconditionné.

This involved workover operations and drilling new wells; repairs and rehabilitation of damaged gathering centres, desalters and gas booster stations, as well as buildings and utilities in the oil fields; and the reconstruction of Ahmadi Township and of oil networks.
Il a fallu pour cela reconditionner les puits existants, en forer de nouveaux, réparer et remettre en état les centres de collecte endommagés, les stations de dessalage et de recompression du gaz ainsi que des bâtiments et des équipements collectifs sur les champs pétrolifères et reconstruire la cité Ahmadi et les réseaux pétroliers.

Without the drilling, perforation and connection of new wells, well workovers and the connection of previously drilled wells, the Ministry of Oil considers the recent peaks of crude oil production to be unsustainable.
Le Ministère du pétrole considère que si l'on ne procède pas à des opérations de forage, de perforation et de raccordement de nouveaux puits, et au reconditionnement et au raccordement des puits existants, il sera impossible de maintenir le niveau record actuel de la production.

KDC alleges that, on 2 August 1990, it was in the process of performing its obligations under a number of existing contracts with KOC of differing durations (the "existing contracts") for the supply of drilling and workover services.
254. La KDC affirme que, le 2 août 1990, elle s'acquittait des obligations qui lui incombaient au titre d'un certain nombre de contrats de durées différentes passés avec la KOC (les <<contrats existants>>) pour la fourniture de services de forage et de reconditionnement.