Translation examples
Aw, Carter, you just missed Joe Workingman.
Vous venez de manquer Joe le Travailleur.
- Who asked you, workingman?
- Qui t'a parlé, travailleur?
And you-you have a workingman's hands.
Et vous avez des mains de travailleur.
Jed. You remember the workingman?
Et le travailleur ?
You can't treat the workingman this way!
Vous pouvez pas traiter les travailleurs ainsi.
You used to write an awful lot about the workingman
Tu as beaucoup écrit sur les travailleurs.
This is your chance to get a fair shake for the workingman.
Tu vas pouvoir faire bouger les choses pour les travailleurs.
To friendship and the strength of a workingman.
A l'amitié et à la force du travailleur.
The words "Charles Foster Kane" are a menace to every workingman in this land.
Le nom de Kane est une menace pour tous les travailleurs !