Translation for "working so" to french

Working so

• travailler pour
• travailler de manière

Translation examples

travailler pour

You've worked so hard for this.
Tu as tellement travaillé pour ça.

I'm working so that you can write.
Je travaille pour que tu puisses écrire.

I've worked so hard for these things.
J'ai tellement travaillé pour obtenir tout cela.

You've worked so hard for it.
Tu as beaucoup travaillé pour ca.

She's worked so hard for the privilege
Elle a travaillé pour ça,

I don't want to work so I can be, what...?
Travailler pour être quoi ?

He had worked so hard for that moment.
Il avait tant travaillé pour cela.

I've worked so hard for you.
N'ai-je pas assez travaillé pour toi ?

- You worked so hard to make detective.
- Tu as tant travaillé pour devenir détective.

travailler de manière

In order to achieve greater efficiency, it is important for the Conference on Disarmament to streamline both its agenda and its programme of work so as to allow delegations to play an effective part in each phase of the negotiations.
En vue d'une plus grande efficacité, il est important que la Conférence du désarmement rationalise tant son ordre du jour que son programme de travail, de manière à permettre aux délégations de participer effectivement à chaque phase des négociations.

Noting the large membership and diverse needs of the region and considering it essential for the secretariat to sharpen the focus of its programme of work so as to support subregional initiatives and enhance the effectiveness and efficiency of programmes established at the subregional level,
Notant que la région comprend de nombreux membres et que ses besoins sont variés, et jugeant indispensable que le secrétariat focalise davantage son programme de travail de manière à appuyer des actions sous-régionales et à améliorer l'efficacité et l'efficience des programmes établis au niveau sous-régional,

Change in the hierarchy of values ascribed to work so that the low status of women's lines of work is broken down
:: La modification de la hiérarchie des valeurs attribuées au travail de manière à éliminer le statut inférieur des fonctions exercées par des femmes

Noting the large membership and diverse needs of the region and considering it essential for the secretariat of the Commission to sharpen the focus of its programme of work so as to support subregional initiatives and enhance the effectiveness and efficiency of programmes established at the subregional level,
Notant que la région comprend de nombreux membres et que ses besoins sont variés, et jugeant indispensable que le secrétariat de la Commission focalise davantage son programme de travail de manière à appuyer des actions sous-régionales et à améliorer l'efficacité et l'efficience des programmes établis au niveau sous-régional,