Translation for "working lives" to french

Working lives

• vie professionnelle
• vie active

Translation examples

vie professionnelle

The Confederation also assists private institutions, inter alia those advising and informing women on matters relating to their working lives.
La Confédération aide également des institutions privées qui, entre autres, conseillent et informent les femmes sur les questions touchant à la vie professionnelle.

Companies were increasingly providing those and other services to help their employees reconcile their family and working lives in the interests of greater productivity.
Les entreprises proposent de plus en plus ce service et d'autres encore pour aider leurs salariés à concilier vie familiale et vie professionnelle, et ce dans l'intérêt d'une meilleure productivité.

Due consideration should be given to the fact that retirees have devoted their working lives to the State and to society as a whole, and therefore deserve to be decently treated by the system.
Rappelons en effet que les retraités ont donné leur vie professionnelle à l'État et à la société en général et méritent à ce titre un traitement digne de la part de l'administration.

Incorporate ERP tools into all staff members' working lives.
:: Intégration des outils du système de planification des ressources dans la vie professionnelle de tous les fonctionnaires.

Workers can no longer expect the security of lifetime employment, but must be prepared for job changes several times in their working lives.
Les travailleurs ne peuvent plus compter sur la sécurité d'un emploi à vie mais doivent être prêts à changer d'emploi plusieurs fois pendant leur vie professionnelle.

Lifelong learning/growth/extending working lives
iv) Formation permanente/épanouissement/prolongement de la vie professionnelle;

It was acknowledged that promotion of longer working lives was important to sustain both labour markets and social welfare systems.
Il importait de promouvoir l'allongement de la vie professionnelle pour soutenir le marché du travail et les régimes de protection sociale.

These policy responses aim at supporting the goals of longer working lives and later retirement.
Ces réponses des gouvernants s'inscrivent dans un objectif d'allongement de la durée de vie professionnelle et de départ à la retraite plus tardif.

Mr. SWEPSTON (International Labour Office) said that racism circumscribed the lives of millions of people by affecting their working lives in a fundamental way.
19. M. SWEPSTON (Bureau international du Travail) dit que le racisme imprime sa marque sur la vie professionnelle de millions d'individus.

301. There are also arrangements in place to help women reconcile their personal or family lives with their working lives.
301. Sont également mis en place des dispositifs qui répondent à la nécessaire conciliation, pour les femmes, de leur vie personnelle ou familiale avec leur vie professionnelle.

Because he didn't only involve himself in our work lives, but our personal lives as well.
Il s'est investi dans notre vie professionnelle mais aussi privée.

Deeks and I keep our work lives and personal lives very separate.
- Deeks et moi séparons notre vie professionnelle de notre vie privée.

vie active

2. "Decent work" sums up the aspirations of many people for their working lives.
L'expression << travail décent >> résume les aspirations de beaucoup de gens en ce qui concerne leur vie active.

ILO was developing innovative strategies to meet such challenges and help extend working lives in productive and decent employment.
L'OIT élabore des stratégies innovantes en vue répondre à ce défi et pour contribuer à l'allongement de la vie active dans l'exercice d'un emploi productif et décent.

Among the declared priorities in a majority of the countries were measures to prolong active working lives.
La majorité des pays ont déclaré que leur priorité allait aux mesures visant à prolonger la vie active.

The allowances finally awarded are equivalent to the pensions many people receive at the end of their working lives.
Pour ce qui est des montants des pensions qui ont été en fin de compte arrêtés, ils sont équivalents aux pensions que beaucoup de personnes perçoivent à la fin de leur vie active.

Special attention is given to measures directed toward extending active work lives.
Une attention particulière est accordée aux mesures visant à allonger la durée de vie active.

Its aim is to help pupils develop their capacities and prepare them to begin their working lives;
Il vise à les aider à développer leurs capacités et à les préparer à la vie active;

Efforts were, of course, made to enable young people to begin their working lives.
Bien entendu, des efforts sont faits pour que les jeunes puissent entrer dans la vie active.

Thus, the virus is depriving these economies of scarce skills, children of their parents and a continent of a generation in the prime of their working lives.
Le virus prive en effet les pays touchés de leurs rares personnes qualifiées, les enfants de leurs parents et le continent d'une génération en pleine vie active.