Translation for "workforce management" to french

Workforce management

• gestion des effectifs
• la gestion de la main-d'œuvre

Translation examples

gestion des effectifs

266. The number of staff in between assignment fluctuates, but remains a major workforce management challenge.
266. Le nombre de fonctionnaires en attente d'affectation fluctue mais reste un défi majeur en termes de gestion des effectifs.

The development of a comprehensive Workforce Management Strategy is a key element of the headquarters review.
La mise en place d'une stratégie globale de gestion des effectifs est un élément essentiel de l'étude du siège du HCR.

Due to the postings cycle, the number of staff between assignments fluctuates but remains a major workforce management challenge.
En raison du cycle de nominations, le nombre de fonctionnaires en attente d'affectation fluctue mais reste un défi majeur en terme de gestion des effectifs.

He described the need to rationalize processes and workforce management and stressed he would look carefully at previous reform work undertaken.
Il décrit la nécessité de rationaliser le processus et la gestion des effectifs et souligne qu'il étudiera avec soin les réformes antérieures.

He described the aim of the process as being to align UNHCR's structures, processes and workforce management with current needs and challenges.
Il affirme que l'objectif du processus est d'aligner les structures, les processus et la gestion des effectifs du HCR sur les besoins et les défis actuels.

52. The Secretary-General considers that the one-time review will not have any financial impact or effect on workforce management.
Le Secrétaire général estime que l'examen exceptionnel et définitif sera sans effet sur la gestion des effectifs.

68. The Department could take the lead, in collaboration with the Office of Human Resources Management, in developing new concepts of workforce management.
Le Département pourrait prendre l'initiative, en collaboration avec le Bureau de la gestion des ressources humaines, d'élaborer de nouveaux concepts de gestion des effectifs.

The number of SIBAs fluctuates but remains a major workforce management challenge.
Le nombre de SIBA fluctue mais reste un souci majeur au plan de la gestion des effectifs.

160. The number of staff in between assignment fluctuates, but remains a major workforce management challenge.
160. Le nombre de personnel en attente d'affectation fluctue mais reste un défi majeur en termes de gestion des effectifs.