Translation for "worked shift" to french

Worked shift

• quart de travail
• décalage travaillé

Translation examples

quart de travail

In case of summarised calculation of working time, the rest days are granted in accordance with the work schedule (working shift).
En cas de calcul global du temps de travail, les journées de repos sont accordées conformément au calendrier de travail (quart de travail).

There must be female staff at each working shift.
Un membre du personnel féminin doit être présent à chaque quart de travail.

(d) Increases in the number of prison staff, on measures to prevent and fight corruption, to end the physical ill-treatment of prisoners by prison staff,0 and to abolish 24-hour work shifts;
d) L'augmentation du nombre des membres du personnel pénitentiaire, les mesures visant à prévenir et combattre la corruption, à mettre fin aux mauvais traitements physiques infligés à des détenus par le personnel pénitentiaire et à abolir les quarts de travail de vingt-quatre heures;

600. The GNWT announced, in February 2002, an increase by up to 60 percent of daily contributions by the government to licensed day care programs, a rise in child care subsidies to low-income parents and an adjustment of program criteria to better meet the needs of those who work shifts or during summer months.
En février 2002, le Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a annoncé une augmentation de 60 % des contributions quotidiennes versées par le Gouvernement aux programmes de garderies accréditées, une augmentation des subventions accordées pour les parents à faible revenu pour les services de garde à l'enfance ainsi qu'un ajustement des critères de programme afin de répondre davantage aux besoins des personnes qui font des quarts de travail ou travaillent pendant l'été.