Translation for "work experience" to french

Work experience

noun

• stage en entreprise

Translation examples

stage en entreprise noun

Examples of such measures include job-retention subsidies and recruitment incentives, subsidies for job-sharing programmes, reductions in non-wage labour costs for hiring the unemployed, job search assistance and matching, business start-up incentives, work experience programmes, training programmes and investment in information technology for managing human resources information and processes.
On peut citer comme exemples de ces mesures le subventionnement des entreprises pour qu'elles maintiennent des postes et les incitations à l'embauche, le subventionnement de programmes de partage du travail, la réduction des coûts salariaux indirects en contrepartie de l'embauche de chômeurs, l'aide à la recherche d'emploi et la mise en adéquation de l'offre et de la demande, les incitations à la création d'entreprise, les stages en entreprise, les programmes de formation et les investissements informatiques destinés à faciliter la gestion des informations et des procédures relatives aux ressources humaines.

(g) Invitation to apply for scholarships for students from Ibero-America, from countries of Asia, Africa and Oceania, and from Arab and Mediterranean countries; scholarships for Spanish students under the work experience programme, and for Spanish and Ibero-American students under the inter-university programme; short courses in collaboration with other ministries, etc.);
g) octroi de bourses d'études (pour les étudiants d'Amérique latine, d'Asie, d'Afrique, d'Océanie, des pays arabes et méditerranéens; pour les étudiants espagnols - MUTIS, programme de stages en entreprise; pour les étudiants espagnols et latino-américains - programme universitaire; cours de brève durée en collaboration avec d'autres ministères, etc.;

To ensure that it shall be of good quality, the Government has boosted school careers libraries, encouraged close links between careers specialists inside and outside of the schools, provided aids for staff training, and fostered the involvement of employers in a variety of ways; and so, for example, nearly all pupils now receive work experience at 15.
Afin de leur garantir une orientation de bonne qualité, le gouvernement a encouragé la création de bibliothèques scolaires, spécialisées dans l'orientation professionnelle, a incité les conseillers d'orientation travaillant dans les écoles et ceux travaillant en-dehors des écoles à collaborer étroitement, a contribué à la formation du personnel et a encouragé les employeurs à participer aux activités d'orientation de différentes manières; c'est ainsi par exemple que pratiquement tous les élèves peuvent faire un stage en entreprise à l'âge de 15 ans.

(b) Tertiary- and secondary-level students gaining work experience;
b) Des étudiants et des écoliers faisant un stage en entreprise;

To comply with the infection control standards imposed on trading companies and their alimentary raw materials and food products (decision of the Chief Medical Officer No. 45 of 29 November 2003), prior to their placement commencing, students from secondary general education schools, vocational training colleges, special educational institutions and technical colleges are required, in accordance with the established procedures, to undergo a medical and personal hygiene examination before starting work experience with trading companies.
Selon les normes sanitaires et épidémiologiques applicables aux entreprises commerciales et aux mouvements internes de matières premières et de denrées alimentaires (décision no 45 du médecin chef du Ministère de la santé en date du 29 novembre 2003), avant de faire un stage en entreprise, les élèves de l'enseignement secondaire général, de l'enseignement professionnel et technique, de l'enseignement spécialisé et des écoles des arts et métiers doivent se soumettre à un examen médical et suivre une formation sanitaire.

397. Government has over the years introduced a number of poverty alleviation schemes (income generating, welfare and training) such as the Full Employment Scheme (FES) and the Work Experience Programme (WEP) with varying degrees of success.
397. Au fil des années, les pouvoirs publics ont mis en place avec plus ou moins de succès un certain nombre de programmes de lutte contre la pauvreté (création de revenus, bien-être et formation) tels que le Programme de promotion du plein emploi et le Programme de stage en entreprise.

464. While WFD is intended to be a work experience program, strong employment outcomes are evident.
L'objet de ce programme est de fournir des stages en entreprises, mais il donne à l'évidence de très bons résultats en termes d'embauche.