Translation for "work at task" to french

Work at task

• travailler à la tâche
• travail à la tâche

Translation examples

travailler à la tâche

The Working Group's task is to make proposals for active participation of the Republic of Serbia in the process of social inclusion within the European integrations and to propose measures for preparation and implementation of the policy of social inclusion.
Le Groupe de travail a pour tâche de formuler des propositions de participation active de la République de Serbie au processus d'inclusion sociale dans le cadre de l'intégration européenne et de formuler des mesures pour élaborer et mettre en œuvre la politique.

(c) Actions whereby the employer knowingly manages the work, distributes tasks or otherwise arranges the working conditions so that an employee is assigned a clearly less favourable status than others on the basis of discriminatory treatment.
c) Les actes dénotant que l'employeur, en toute connaissance de cause et de manière arbitraire, gère le travail, répartit les tâches ou organise les conditions d'emploi de telle sorte qu'un salarié se trouve à l'évidence dans une situation moins favorable que d'autres.

The working group's tasks are to address complaints from persons infected with or affected by HIV/AIDS; to change negative attitudes associated with HIV/AIDS; and to carry out studies in order to increase knowledge and awareness of HIV and AIDS among civil servants and society as a whole.
Le groupe de travail a pour tâche de traiter les plaintes émanant de personnes infectées ou atteintes par le VIH/sida; de faire évoluer les attitudes de rejet envers ces personnes; et de conduire des études pour informer et sensibiliser davantage les fonctionnaires et la société dans son ensemble au VIH et au sida.

Under article 140, employers are prohibited from allowing pregnant women to continue doing work or tasks that could be harmful to their condition.
À l'article 140 il est interdit aux employeurs de permettre que les femmes enceintes continuent de travailler à des tâches préjudiciables à leur grossesse.

3. The Deputy to the Secretary-General of UNCTAD said that it was now the Working Party's task to assist the Secretary-General of UNCTAD in reflecting the organization's objectives in its work programme for the continuation of the present budgetary biennium, that is until the end of 1997.
3. L'Adjoint du Secrétaire général de la CNUCED a déclaré que le Groupe de travail avait pour tâche d'aider le Secrétaire général de la CNUCED à adapter le programme de travail pour le reste de l'exercice biennal en cours (c'est-à-dire, jusqu'à la fin de 1997) aux objectifs de l'organisation.

This work involves tasks such as the drafting and updating of teaching materials and quarterly examinations, the preparation, administration and evaluation of language proficiency examinations, the design of specialized courses and communication courses, consultations with students and participation in meetings and seminars.
Ce travail inclut des tâches telles que la rédaction et la mise à jour du matériel pédagogique et des examens de fin de trimestre, la préparation, l'administration et l'évaluation de l'examen d'aptitudes linguistiques, la création de cours de spécialité et de cours de communication, les consultations avec les étudiants et la participation à des réunions et séminaires.

A police officer, who performs work and tasks under the direction of a police officer in charge, may use coercive means only by order of the police officer in charge, except in case when he/she or another police officer or person is attacked.
Un fonctionnaire de police qui accomplit un travail et des tâches sous la direction d'un supérieur ne peut avoir recours à des moyens de coercition que sur ordre de ce supérieur, sauf dans le cas où luimême, un autre fonctionnaire de police ou un tiers est attaqué.

She also referred to the long-standing collaboration of the Statistical Division with INSTRAW in evaluating women's work, a task that could not be performed solely on the basis of existing labour-force and national accounts statistics.
La Division collaborait en outre depuis longtemps avec l'Institut dans le domaine de l'évaluation du travail des femmes, tâche qui ne pouvait reposer uniquement sur les statistiques relatives à la population active et aux comptes nationaux.

In this context, paragraph 1 a) of article 103 of the Labour Code is relevant as it obliges the employer not to allow the employee to perform forbidden work and tasks whose demanding character does not match his or her abilities and medical fitness.
Le paragraphe 1 a) de l'article 103 du Code du travail est ainsi tout à fait pertinent car il oblige l'employeur à interdire à un salarié d'accomplir un travail ou des tâches dont la difficulté dépasse les capacités ou l'aptitude médicale de ce dernier.