Translation for "wording" to french

Wording

noun

• formulation
• texte
• rédaction

Translation examples

formulation noun

Use and wording of recommendations
Utilisation et formulation des recommandations

The recommended wording is as follows:
La formulation recommandée est la suivante:

The wording of these paragraphs
La formulation de ces deux paragraphes

We agree with this wording.
Nous sommes d'accord avec cette formulation.

This is not the case in the existing wording.
Cela n'est pas le cas dans la formulation donnée.

It suggests the following wording:
Il suggère la formulation suivante:

The following wording was proposed:
La formule suivante a été proposée:

Words to survive by.
Une formule vitale.

The magic words:
La formule magique :

I worded that incorrectly.
C'était mal formulé.

Say the words, Fred.
Dis la formule.

That's such a cool word.
Géniale, cette formule.

That was some tricky wording.
Compliquée, cette formulation.

texte noun

Proposed wording
Texte proposé

(c) Enhanced word processing integration: word processing is already used for the procurement processing.
c) Utilisation accrue du traitement de texte : Le traitement de texte est déjà utilisé pour les achats.

Replace the existing wording with the following text:
Remplacer le texte existant par le texte suivant :

They're fine words.
C'est un beau texte.

Those words are simply...
C'est un texte qui...

Honor the words.
Honorer le texte.

Read the words, Mr. Roberts.
Lisez le texte.

These are my words.
C'est mon texte.

My word processor?
Mon traitement de texte ?

Come on, say the words.
Dis ton texte.

- The words are powerful.
Le texte est fort.

These are Andi's words.
Ce sont les textes d'Andi.

- Word processing, yes.
- Si, le traitement de texte.

rédaction noun

21. The present wording is clumsy.
21. La rédaction actuelle est maladroite.

New wording proposed by the secretariat:
Nouvelle rédaction proposée par le Secrétariat:

Slight changes in wording
Légères modifications dans la rédaction

The wording of paragraph 1 is not precise.
La rédaction du paragraphe 1 n'est pas précise.

The following wording is suggested:
Nous proposons ainsi la rédaction suivante :

However, the wording of the chapeaux was not satisfactory.
Néanmoins, la rédaction des chapeaux n’est pas satisfaisante.

16. This wording met with general approval.
Cette rédaction avait été généralement approuvée.

Write and essay using the following words:
Musique classique "Ecrire "une rédaction avec ces adjectifs:

Therefore, anyone who doesn't wish to help out can write a 1500-word essay on the history of volunteerism.
Cependant, ceux qui préfèrent ne pas aller leur donner un coup de main me remettront une rédaction de 1 500 mots sur l'histoire du bénévolat.

And so we decided to have a worldwide essay contest to answer that question in their own words.
Par conséquent, nous avons lancé un concours mondial de rédaction pour répondre à cette question.

You will also write a 500-word essay on the dangers of shoplifting to be delivered to this board in one week.
Tu écriras aussi une rédaction de 500 mots sur les dangers du vol que tu remettras au comité dans une semaine.

I think that the wording of your resume...
Je trouve que la rédaction de votre C. V. est...

Under agitation television journalists ... and greater and more democratic participation ... in the wording of the news ... We apologize but we are forced to interrupt ... this newscast, to intervene personally ... in a meeting with industry leaders.
En vertu de l'agitation des journalistes de la télévision, ... et pour une participation plus large et plus démocratique ... à la rédaction des nouvelles, ... nous nous excusons, mais nous sommes obligés d'interrompre ... ce bulletin d'informations, pour participer personnellement ... à une réunion avec des dirigeants.

How can I say... Your resume could have a better wording.
Vous pourriez avoir un meilleur C. V. dans sa rédaction.

Why don't you just write a 30-word essay on what you've done?
Écris une rédaction de 30 mots sur ce que tu as fait.

He told me this afternoon he's writing a 300-word report about how I'm his hero.
Il m'a dit qu'il faisait une rédaction sur la manière dont je suis son héroïne.