Translation for "word-withdrawal" to french

Word-withdrawal

• retrait de mots
• mot-retrait

Translation examples

retrait de mots

(17) Even apart from the replacement of the word "formulate" by the word "withdraw", however, the transposition is not entirely word for word:
17) Toutefois, mis à part la substitution du mot <<retrait>> au mot <<formulation>>, cette transposition ne peut être pure et simple:

The same does not apply to the communication of withdrawal of reservations or the role of the depositary in that regard: the text of draft guidelines 2.1.5, 2.1.6 [2.1.6, 2.1.8] and 2.1.7 fits perfectly, with the simple replacement of the word "formulation" by the word "withdrawal".
Tel n'est pas le cas s'agissant de la communication du retrait des réserves et du rôle du dépositaire en la matière: le texte des projets de directives 2.1.5, 2.1.6 [2.1.6, 2.1.8] et 2.1.7 s'y adapte parfaitement, par la simple substitution du mot <<retrait>> au mot <<formulation>>.

mot-retrait

(6) The Commission wondered whether it would not be more elegant simply to refer the reader to draft guideline 2.1.4 [2.1.3 bis, 2.1.4] of which draft guideline 2.5.5 [2.5.5 bis, 2.5.5 ter] is a word-for-word transposition, with the simple replacement of the words "formulation" and "formulate" by the words "withdrawal" and "withdraw".
6) La Commission s'est demandé s'il ne serait pas plus élégant de se borner à renvoyer au projet de directive 2.1.4 [2.1.3 bis, 2.1.4], dont le projet de directive 2.5.5 [2.5.5 bis, 2.5.5 ter] est la transposition pure et simple sous la seule réserve de la substitution des mots <<retrait>> et <<retirer>> à <<formulation>> et <<formuler>>.