Translation examples
Others: Hilary Anderson, Information Officer, International Research and Training Institute for the Advancement of Women; Catherine Peluso, Executive Officer, Department of Economic and Social Affairs; Paulette Woolf, Chief, Management Support Services, Office of the Under-Secretary-General for Management.
Autres participants : Hilary Anderson, fonctionnaire de l'information, Institut international de recherche et de formation des Nations Unies pour la promotion de la femme; Catherine Peluso, Chef du Service administratif du Département des affaires économiques et sociales; Paulette Woolf, Chef des Services d'appui à la gestion au Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion.
In March 1994 the Lord Chancellor invited Lord Woolf to conduct an inquiry into civil justice. The aims of the review were to improve access to justice by reducing the cost of litigation, reducing the complexity of court rules, modernizing terminology and removing unnecessary distinctions of practice and procedure.
90. En mars 1994, le Lord Chancellor a invité Lord Woolf à réaliser une étude de la justice civile en vue de chercher à améliorer l'accès à la justice grâce à une réduction du coût de la procédure, à la simplification des règlements applicables aux tribunaux, à la modernisation de la terminologie et à la suppression des distinctions inutiles opérées entre pratique et procédure.
The Special Advocate system has received approval from Lord Carlile - the independent reviewer of the Terrorism Act 2000 and the 2005 Act - and from the former Lord Chief Justice, Lord Woolf.
13. Le système des avocats spécialisés a reçu l'aval de Lord Carlile − la personnalité indépendante qui est chargée d'examiner la loi de 2000 sur le terrorisme et la loi de 2005 − et de l'ancien Président de la section pénale de la Cour d'appel, Lord Woolf.
Report by Lord Woolf into prison disturbances in England and Wales in 1990
Rapport de lord Woolf sur les troubles survenus dans les prisons en Angleterre et au pays de Galles en 1990
In September 1991, the Government published a White Paper, "Custody, Care and Justice" (Cm 1647), following Lord Woolf's report into the prison disturbances which took place in England and Wales in 1990.
205. En septembre 1991, le gouvernement a publié un livre blanc intitulé "Détention, soins et justice" ("Custody, Care and Justice") (Cm 1647), suite au rapport de Lord Woolf sur les troubles survenus dans les prisons en Angleterre et au pays de Galles en 1990.
Others: Paulette Woolf, Chief, Management Support Services, Office of the Under-Secretary-General for Management; Catherine Peluso, Executive Officer, Department of Economic and Social Affairs; Beverly Thompson, Programme Planning, Budget and Accounts.
Autres participants : Paulette Woolf, chef des Services d'appui à la gestion au Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion; Catherine Peluso, Chef du Service administratif du Département des affaires économiques et sociales; Beverly Thompson, Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité.
Following the publication of the Woolf Report on the prison disturbances of 1990, major changes have been made in the disciplinary system for prisoners in England and Wales, which was dealt with in paragraphs 151 to 157 of the third periodic report.
252. Suite à la publication du rapport Woolf sur les troubles survenus dans les prisons en 1990, le régime disciplinaire en vigueur en Angleterre et au pays de Galles a été considérablement remanié (voir troisième rapport périodique, par. 151 à 157).
Casale, S., "Conditions and Standards" in Prisons after Woolf, Player and Jenkins, eds., Routledge, 1994;
Casale, S., <<Conditions and Standards>> in Prisons after Woolf, Player and Jenkins, éd., Routledge, 1994;
Lord Woolf's final report was published in July 1996. The Lord Chancellor published his plans for implementation of the recommendations in October 1996.
Le rapport final de Lord Woolf a été publié en juillet 1996 et le Lord Chancellor a publié en octobre 1996 un plan d'action établi sur la base de ces recommandations.
173. There was consensus among the Lords that it was quite proper, and some like Lord Woolf, the Master of the Rolls, said that it was fundamental, that judges and lawyers should be able to participate in public discussion of developments in the law.
173. Les membres de la Chambre des Lords étaient d'accord pour dire qu'il était tout à fait approprié, voire — pour certains, tels que Lord Woolf, Président de la Court of appeal — fondamental, que les juges et les avocats puissent participer au débat public sur l'évolution des lois.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test