Translation for "woody" to french

Woody

adjective

• boisé
• ligneux

Translation examples

boisé adjective

A number of vegetation classification systems distinguish forests from other woody formations by applying such thresholds (see box 1).
Un certain nombre de systèmes de classification de la végétation distinguent les forêts des autres formations boisées par ces seuils (voir encadré 1).

10. The extent of forest area is strongly influenced by the definition used: a low threshold for canopy cover can result in the inclusion of woody vegetation not normally regarded as forest (see box 2).
10. L'étendue des zones boisées est fortement influencée par la définition utilisée : un faible seuil de couvert forestier peut entraîner l'inclusion de végétation ligneuse, généralement non considérée comme forêt (voir encadré 2).

In India, where between 1980 and 1992 about 17 Mha were afforested mainly to meet the fuelwood needs of local communities, the annual woody biomass production was estimated at 58 Mt in 1993.
En Inde, où entre 1980 et 1992 environ 17 millions d'hectares ont été boisés essentiellement pour répondre aux besoins en bois de feu des communautés locales, la production annuelle de biomasse à partir du bois a été estimée à 58 millions de tonnes en 1993.

It includes woody biomass from "Other wooded land" and "Trees outside forests.
Elle comprend la biomasse ligneuse provenant d'<<autres terres boisées>> et d'<<arbres d'origine non forestière>>.

slight corkiness of the skin (woody figs) or slight abrasion not exceeding 2 cm in length for elongated defects or an area of 1.5 cm2 for others.
Une légère formation liégeuse épidermique (figues boisées) ou légère trace de frottement sur une longueur ne dépassant pas 2 cm pour les défauts de forme allongée ou 1,5 cm2 de surface pour les autres défauts;

A. Assessment and monitoring of forests, wooded lands and tree resources, and biological inventories of woody plant species and ecosystems in drylands
A. Évaluation et surveillance des forêts, des zones boisées et des ressources ligneuses et inventaires biologiques des espèces végétales et des écosystèmes des zones arides

slight corkiness of the skin (woody figs) or slight abrasion not exceeding 1 cm in length for elongated defects or an area of 0.5 cm2 for others.
Une légère formation liégeuse épidermique (figues boisées) ou légère trace de frottement sur une longueur ne dépassant pas 1 cm pour les défauts de forme allongée ou 0,5 cm2 pour les autres défauts;

Tastes kind of woody.
C'est un peu boisé.

It's woody.
C'est boisé.

Yes, delicately woody...
- il est un peu boisé.

The hull is some kind of woody substance, ma'am.
Coque faite d'une substance boisée.

- It's fruity and yet woody.
- C'est fruité et cependant boisé.

I like 'em light and woody.
Je les aime légers et boisés.

Woody musk with top notes of citrus.
Boisé avec une pointe de citron.

The word "intercourse," good and woody.
Le mot "copulation". Riche et boisé.

ligneux adjective

not woody, fibrous or spongy
Non ligneux, fibreux, spongieux;

Changes in Forest and other woody biomass stock
Modification du stock de biomasse ligneuse, notamment des peuplements forestiers

Changes in forest and other woody biomass stocks
Evolution du patrimoine forestier et des autres stocks de biomasse ligneuse

(h) Not woody;
h) Non ligneuses;

- not woody
- non ligneuses

[Changes in forests and other woody biomass stocks]
[Evolution des forêts et autres réserves de biomasse ligneuse]

woody biomass outside the forest,
b) Biomasse ligneuse obtenue en dehors des forêts:

However, international energy statistics do not account for energy from woody biomass and merge woody biomass with "solid biomass".
Or, les statistiques internationales de l'énergie ne prennent pas en compte l'énergie tirée de la biomasse ligneuse et fusionnent la biomasse ligneuse et la <<biomasse solide>>.