Translation for "wood smoke" to french

Wood smoke

• fumée de bois
• la fumée de bois

Translation examples

fumée de bois

18. In Austria, during the winter months of 2004, wood smoke caused about 10% of PM10 near Vienna and ~20% at rural sites in two densely forested regions (Salzburg and Styria).
En Autriche, durant les mois d'hiver de 2004, la fumée de bois a causé environ 10 % des rejets de PM10 près de Vienne et environ 20 % des rejets dans des sites ruraux appartenant à deux régions de forêt dense (Salzbourg et Styrie).

Long-term high-level exposures to wood smoke in low-income countries has been associated with lower respiratory infections (including pneumonia) in children, chronic obstructive pulmonary disease, reduced lung function and lung cancer in women, stillbirths and low birth weight of newborns.
Dans les pays à faible revenu, une exposition forte et prolongée à la fumée de bois a été associée à des infections des voies respiratoires inférieures (notamment des pneumonies) chez les enfants, à des bronchopneumopathies chroniques obstructives, à une réduction de la fonction pulmonaire et à des cancers du poumon chez la femme, à une mortinatalité et à une insuffisance pondérale à la naissance.

38. In Canada, another source apportionment study, conducted in Golden, British Columbia, found that wood smoke-associated source contributions to PM2.5 levels decreased by a factor of four following a wood stove change-out programme.
Au Canada, une autre étude basée sur l'attribution des sources d'émission menée à Golden, en Colombie-Britannique, a permis de constater que la part des fumées de bois dans les niveaux de concentration de PM2,5 avait été divisée par quatre après la mise en œuvre d'un programme de remplacement des anciens poêles à bois.

28. Wood smoke is rich in BC: biomass fuels combusted for household heating and cooking contribute an estimated 34% - 46% of total global BC emissions.
La fumée de bois est riche en noir de carbone: la contribution de la combustion domestique de biomasse pour le chauffage et la cuisson des aliments aux émissions globales de noir de carbone est estimée entre 34 % et 46 %.

Compared to the pre-intervention winter, average winter PM2.5 mass was reduced by 27%, and source-apportioned wood smoke-related PM2.5 by 28%.
La concentration hivernale moyenne de PM2,5 a diminué de 27 % par rapport à l'hiver précédant l'intervention, et la présence de PM2,5 imputée aux fumées de bois provenant de cette source d'émission de 28 %.

Wood smoke seems to be perceived as less health-threatening than many other environmental stressors, although there is little evidence for or against this notion.
La fumée de bois est perçue comme étant moins nocive pour la santé que beaucoup d'autres facteurs de stress environnementaux, alors que rien ne permet véritablement de confirmer ou d'infirmer cette idée.