Translation for "wood construction" to french

Wood construction

• construction en bois
• la construction en bois

Translation examples

construction en bois

At the Session II the following papers were presented: Mr. Johann Georg Dengg (Germany) on Wood promotion in Germany - a joint initiative of forestry and wood based industry since 1990, Mr. Ingwald Gschwandtl (Austria) on Governments' role in wood promotion, Mrs. Constanta Istratescu and Mr. Dan Dumitru Copacean (Romania) on Policy for wood consumption in Romania, Mr. Hans Jansen (UNECE) on Project "Capacity Building to Improve Trade Finance and Investment Prospects for the Russian Timber Sector", Ms. Aila Janatuinen (Finland) on Promoting wood construction in the EU, and Mr. Shaun Killerby (New Zealand) on Promotion of wood and forest products in New Zealand.
12. À la séance thématique II, les exposés suivants ont été présentés: Promotion du bois en Allemagne - une initiative conjointe du secteur forestier et de l'industrie de transformation du bois menée depuis 1990, par M. Johann Georg Dengg (Allemagne); Rôle des pouvoirs publics dans la promotion du bois, par M. Ingwald Gschwandtl (Autriche); Politique en matière de consommation du bois en Roumanie, par Mme Constanta Istratescu et M. Dan Dumitru Copacean (Roumanie); Projet <<Renforcement des capacités pour l'amélioration des perspectives commerciales, financières et d'investissement dans le secteur russe du bois>>, par M. Hans Jansen (CEEONU); Promotion de la construction en bois dans l'Union européenne, par Mme Aila Janatuinen (Finlande); et Promotion du bois et des produits forestiers en NouvelleZélande, par M. Shaun Killerby (NouvelleZélande).

Promoting wood construction in the EU
Promotion de la construction en bois dans l'Union européenne

This high-tech and very aesthetic wood construction is perched on the heights of the city, the 151 steps of the tower lead out on to a platform situated more than 30 metres above ground-level, from which one enjoys a splendid view of the City of Lausanne, the Lake of Geneva, the Jura Mountains and the Alps.
Cette construction en bois très esthétique et faisant appel à une technologie de pointe est perchée sur les hauteurs de la ville; les 150 marches de la tour mènent à une plateforme située à plus de 30 mètres audessus du sol et offrant une vue magnifique de la ville de Lausanne, du lac Léman, des montagnes du Jura et des Alpes.

However, in spite of these difficulties, wood construction was gaining market share in many countries.
Toutefois, en dépit de ces difficultés, la construction en bois gagne des parts de marché dans de nombreux pays.

What specific tools could the TC develop, e.g. guidelines or standards, to promote more use of wood construction and the application of LCA?
Quels outils spécifiques le Comité du bois pourrait-il élaborer, telles que des lignes directrices ou normes, afin de promouvoir davantage la construction en bois et l'application de l'analyse du cycle de vie?

The Tower of Sauvabelin (Lausanne): aesthetics and high-tech in wood construction in the context of urban forestry
La tour de Sauvabelin (Lausanne): esthétique et technologie de pointe dans la construction en bois, dans le contexte de la foresterie urbaine

In particular one of the major exhibition spaces is in a highly innovative wood construction called the "Palais de l'Equilibre".
On notera en particulier que l'un des principaux lieux d'exposition est une construction en bois très novatrice, appelée le Palais de l'Équilibre.

33. During the discussion, participants indicated that the main obstacles preventing wood from forming a larger share of construction materials were: the fragmentation of the industry (lack of a common message) as compared to steel and concrete; restrictive and outdated building regulations; the difficulty of fully costing wood construction, as well as ingrained cultural perceptions that view wood as old-fashioned.
33. Au cours du débat, les participants ont fait observer que les principaux obstacles qui empêchaient d'utiliser davantage le bois comme matériau de construction tenaient à la fragmentation du secteur (absence de message commun), contrairement à ce qui se passait pour l'acier et le ciment, à des règlements restrictifs et dépassés en matière de construction, à la difficulté de chiffrer intégralement le coût d'une construction en bois ainsi qu'à des attitudes culturelles profondément enracinées qui amenaient à considérer le bois comme un matériau démodé.