Translation for "wont to" to french

Wont to

• avoir l'habitude de
• coutume de

Translation examples

coutume de

Governments are wont to assume that economic growth alone will eventually sort out their social problems.
Les gouvernements ont coutume de partir du principe que la croissance économique seule finira par résoudre leurs problèmes sociaux.

Some Governments were wont to describe criticisms of their efforts to do so as attacks on the honour and dignity of public officials.
Certains d'entre eux ont coutume de présenter les critiques visant les tentatives qu'ils font en ce sens comme des atteintes à l'honneur et à la dignité des agents de l'État.

To summarize: it is our view that the teething troubles of which we are wont to speak can be addressed once we have placed before ourselves the larger picture and the overarching goal.
En bref, nous pensons donc que les troubles de croissance dont nous avons coutume de parler peuvent se résoudre une fois que nous aurons pris en compte la situation dans son ensemble et l'objectif primordial.

Where we were wont to walk
Où nous avons eu coutume de marcher

The lass eviscerated me, as lasses are wont to do.
La copine m'a éviscéré, comme les copines ont coutume de faire.

See as thou wast wont to see.
Vois comme tu as coutume de voir.

He was wont to lend money for Christian courtesy.
Il avait coutume de prêter de l'argent par courtoisie chrétienne.

Then it draws near the season wherein the spirit held his wont to walk.
Alors, l'heure approche où l'esprit a coutume de marcher.

He was wont to call me usurer. Let him look to his bond.
Il avait coutume de m'appeler usurier.

Oh, just stacking the deck in my favor, as sporting men are wont to do.
Oh, je mise sur la table en ma faveur, comme un homme sportif a pour coutume de faire.

He was wont to speak plain and to the purpose like an honest man and a soldier, and now is he turned orthography.
Il avait coutume de parler simplement et d'aller au but comme un honnête homme et un soldat, maintenant le voilà puriste.