Translation for "womenfolk" to french

Womenfolk

noun

• femmes

Translation examples

femmes noun

The historically disadvantaged position of the country's womenfolk has been exacerbated by the prolonged civil war.
La position désavantageuse qui a toujours été celle des femmes dans ce pays s'est encore détériorée durant la longue guerre civile.

The developing countries were home to a majority of the world's poor womenfolk and international cooperation, resource mobilization and stronger global partnership were essential to them.
Les pays en développement sont aussi ceux où vivent la majorité des femmes pauvres, et la coopération internationale, la mobilisation des ressources et le renforcement du partenariat mondial leur sont indispensables.

This was especially helpful towards the empowerment of the usually marginalized womenfolk resulting in productive and decent employment for them.
Le projet a particulièrement aidé à démarginaliser les femmes en leur offrant un emploi productif et décent.

For nine months we had to fight our liberation war, during which 3 million lives were lost and 250,000 of our womenfolk were dishonoured.
Pendant neuf mois nous avons dû nous battre pour notre libération; cette guerre nous a coûté 3 millions de vies et 250 000 de nos femmes ont été déshonorées.

No human society is complete without womenfolk.
Aucune société humaine ne peut être accomplie sans la présence des femmes.

Thirdly, fear for the safety of their womenfolk made all but the most determined men abandon their pursuit of the right to self—determination.
Trois, craignant pour la sécurité de leur femme, tous les hommes, sauf les plus déterminés, renoncent à lutter pour leur droit à l'autodétermination.

The present Government is determined to bring out the womenfolk from their backward situation by improving their fate.
Le gouvernement actuel est résolu à sortir les femmes de leur arriération en améliorant leur sort.

Witnesses who appeared before the factfinding mission identified soldiers suspected of raping and forcing the womenfolk to commit perverse sexual acts.
Des témoins qui ont déposé devant la mission d'enquête ont reconnu des soldats soupçonnés d'avoir violé des femmes et les avoir contraintes à des perversions sexuelles.

The Islamic legal concept of qiwama (tutelage in the sense of men's obligation to protect and provide for their womenfolk) guarantees women's rights and helps to ensure a properly structured and cohesive family.
La notion de tutelle dans la charia islamique est au contraire une notion qui garantit les droits de la femme et renforce la cohésion de la famille sur des bases saines.

Perhaps some of the womenfolk will volunteer,
Des femmes pourraient venir...

Works the same way with the womenfolks.
C'est pareil avec les bonnes femmes.

Toying with the honor of their womenfolk
Méprisant l'honneur de leurs femmes.

Look after all my womenfolk, including Isis.
Veillez sur mes femmes, y compris Isis.

Words are the weapons of womenfolk.
Les mots sont les armes des femmes.

No womenfolk allowed.
Pas de femmes.

Aye, and his womenfolk are stranger.
Oui, et ses femmes sont encore plus étranges.

Send all the womenfolk to one room
Regroupez les femmes dans une seule piece

Womenfolk here are treated with respect.
Les femmes ici sont traitées avec respect.

Nordenson on his knees with his womenfolk.
Nordenson à genoux avec ses femmes...