Translation for "women-produced" to french

Women-produced

• produit par les femmes
• femmes-produits

Translation examples

produit par les femmes

Those policies would notably address issues such as women's access to credit, ways to enhance their skills and ways to ensure that women produced goods in response to market demand.
Ces politiques prendront notamment en compte la question de l'accès des femmes au crédit, les moyens de renforcer leurs compétences et les mesures à prévoir pour que les biens produits par les femmes correspondent aux besoins du marché.

For instance, business service centres for women entrepreneurs were established, mainly by national projects, with the regional project providing technical support; bi-annual regional forums and other workshops were organized for women entrepreneurs with a total of 155 women trained; microfinance schemes for women were designed and implemented in several countries; women were given training as resource persons and a training-of-trainers programme was formulated for Latvia; seven national projects on women in business were formulated; two surveys were conducted for the establishment of women's business associations in Georgia and Lithuania; a database for the interchange of women-produced goods and services was developed; and a guide for women entrepreneurs was prepared.
Par exemple, il a été créé dans le cadre du projet régional d'appui technique, essentiellement dans le contexte de projets nationaux, des centres de services à l'intention des femmes chefs d'entreprise; il a été organisé à leur intention des forums régionaux semestriels et d'autres types de séminaires, et 155 d'entre elles ont été formées; il a été mis au point et introduit dans plusieurs pays des programmes de microfinancement à l'intention des femmes; des femmes ont été formées comme moniteurs et un programme de formation de formateurs a été formulé pour la Lettonie; il a été élaboré sept projets nationaux sur la participation des femmes aux affaires; il a été réalisé deux enquêtes en vue de la création d'associations de femmes chefs d'entreprise en Géorgie et en Lituanie; il a été constitué une base de données pour faciliter l'échange de biens et de services produits par des femmes; et il a été rédigé un guide à l'intention des femmes chefs d'entreprise.

femmes-produits

The video clip on trafficking in women produced by ODCCP as a public service announcement was first shown during a seminar on human trafficking in Catania in the framework of the High-Level Political Signing Conference in Palermo, Italy, and has been widely distributed free of charge.
83. Le clip vidéo sur la traite des femmes, produit par l'OCDPC à titre d'information d'intérêt public, a d'abord été montré au cours d'un séminaire sur la traite des êtres humains tenu à Catane (Italie) dans le cadre de la Conférence de signature de la Convention contre la criminalité transnationale organisée qui avait alors lieu à Palerme, et a été largement distribué à titre gracieux.