Translation for "women in professions" to french

Women in professions

• les femmes dans les professions
• femmes dans les professions

Translation examples

les femmes dans les professions

(a) A 20 per cent supplementary financial prize for incentives to hire women in professions of fields where they are outnumbered, the prize to be awarded for each position filled;
a) Une prime financière supplémentaire de 20 %, favorisant le recrutement des femmes dans des professions où elles sont minoritaires; la prime devant être octroyée pour chaque poste pourvu;

The following table shows the percentage of men and women by profession:
Le tableau suivant indique la répartition des hommes et des femmes entre les professions :

(c) Exception from payment for training for entities that integrate training/employment programmes for enterprises that hire women in professions where they are outnumbered;
c) L'exonération des charges de formation pour les organismes qui proposent des programmes de formation et d'emploi aux entreprises recrutant des femmes dans des professions où elles sont minoritaires;

Models of working hours for a better reconciliation of family and working life are now being developed and tested (two projects), along with company initiatives to attract women to professions in the field of mathematics, informatics, natural sciences and technology (three projects), measures to encourage and promote women's inclination to seek advancement in company and social contexts (20 projects), to improve the qualifications of female employees during the family phase in order to facilitate a rapid re-entry (two projects) as well as concepts to increase the proportion of older female employees (two projects).
Des modèles d'horaire de travail permettant de mieux concilier vie de famille et vie professionnelle sont actuellement en cours d'élaboration et de mise à l'essai (deux projets), en parallèle avec des initiatives prises par les entreprises pour attirer les femmes vers diverses professions dans les domaines des mathématiques, de l'informatique, des sciences naturelles et de la technologie (trois projets), des mesures visant à encourager et promouvoir les efforts que font les femmes pour progresser professionnellement dans leur entreprise et les contextes sociaux (20 projets), ou à renforcer les qualifications des femmes durant la phase où elles doivent se consacrer à la famille afin de faciliter une réinsertion rapide (deux projets), ainsi que des concepts visant à accroître la proportion des employées plus âgées (deux projets).

The numbers of women in professions is as high as 61 % of the total. 22 % of employed women are unpaid family workers.
Le pourcentage des femmes exerçant une profession libérale atteint 61 % du total des femmes en cours d'emploi.

173. It is also worth mentioning the very encouraging measures taken by the authorities to ensure that more women enter professions which, until recently, were considered the preserve of men.
Il convient de mentionner aussi les mesures très encourageantes prises par les pouvoirs publics pour assurer une présence plus marquée de la femme dans des professions considérées dans un passé récent comme étant du domaine masculin.

Universities and higher education polytechnics will launch projects to increase the share of women in professions of the technical sector.
- Les universités et les instituts polytechniques d'enseignement supérieur lanceront des projets pour accroître la proportion des femmes dans les professions du secteur technique.