Translation for "womanly" to french

Womanly

adjective

• féminin
• de femme
• efféminé
• digne d'une femme

Translation examples

féminin adjective

Often the need to marry off ethnic minority youths arises because the parents become insecure when the young people show signs of falling in love, girls develop womanly forms, other teenage problems crop up, or when they are to have more responsibility as a family.
Souvent, dans les minorités ethniques, le besoin qu'ont les parents de marier leurs enfants jeunes vient du sentiment d'insécurité qu'ils commencent à éprouver à les voir montrer les premiers signes de l'amour, les filles prendre des formes de plus en plus féminines, des problèmes propres à l'adolescence apparaître, ou quand ils sont appelés à assumer de plus grandes responsabilités en tant que famille.

It's not womanly.
Ce n'est pas féminin.

Manly strength versus womanly intelligence.
Force virile contre intelligence féminine.

You're womanly, too, WIFE.
Et toi, tu es très féminine, Wife.

I knew not womanly sweetness.
J'ignorais la douceur féminine.

I said womanly.
J'ai dit "féminine".

It's a bit womanly.
Elle est un peu féminine.

I still got womanly needs!
J'ai toujours des besoins féminins

Now you look so womanly!
Tu es si féminine !

It'd be a womanly thing to do.
Ce serait vraiment féminin.

de femme adjective

Eleanor Roosevelt, wellremembered for her work in the creation of the Universal Declaration of Human Rights, once said: "No one won the last war and no one will win the next." Every time there is a public reinforcement of the notion that military strength and the willingness to use it are key elements of security, every time disarmament or choosing not to rely on threat or use of force for security are dismissed as weak or womanly options, the power of the terrorist is reinforced.
Eleanor Roosevelt, dont chacun se souvient qu'elle a participé à l'élaboration de la Déclaration universelle des droits de l'homme, a dit un jour: <<Personne n'a gagné la dernière guerre et personne ne gagnera la prochaine.>> Chaque fois que l'idée selon laquelle la force armée et la volonté d'y recourir sont publiquement présentées avec plus de vigueur comme des éléments indispensables à la sécurité, chaque fois que le désarmement ou le nonrecours à la menace ou à la force pour assurer la sécurité sont rejetés comme autant de solutions de faiblesse ou de solutions de femmes, le pouvoir des terroristes est renforcé.

efféminé adjective

There's no womanly tone, Kenny.
- Pardon ? C'est pas un ton efféminé.