Translation for "woke" to french

Woke

verb

• réveiller
• se réveiller
• veiller
• faire réveiller

Translation examples

réveiller verb

He began to hear shootings, became unconscious, and woke up in Cairo 13 days later.
Il a commencé à entendre des tirs, a perdu connaissance, et s'est réveillé au Caire.

He "woke up as a new person and started living an absolutely new life".
Quand il s'est réveillé, il était << une autre personne >> et a commencé à vivre << une vie complètement nouvelle >>.

After the first bomb we all woke up and moved to the one spot.
Après la chute de la première bombe nous nous sommes tous réveillés et précipités sur place.

We woke up the others and got out.
Nous avons réveillé les autres et sommes sortis.

There was an African country that woke up with a lot of disease — malaria in the blood system.
Il y avait un pays africain dont la population s'est un jour réveillée avec de nombreux cas de malaria dans le système sanguin.

And when I woke up again, I was covered with a blanket but there was blood everywhere.
Lorsque je me suis réveillée, j'étais sous une couverture, mais il y avait du sang partout.

They woke up the author and her husband.
Ils ont réveillé le couple.

When I woke up, I was on a mountainside, presumably left for dead.
Lorsque je me suis réveillée, j'étais sur le flanc d'une montagne, où l'on m'avait probablement laissée pour morte.

They woke up.
Ils ont réveillé.

He woke up?
Il s'est réveillé ?

Irina woke up.
Irina s'est réveillée.

You woke up.
Tu tes réveillé.

Woke me up.
M'a réveillé.

Daniel woke up.
Daniel s'est réveillé.

veiller verb

He had gone when I woke up.
- Non. ll ‚tait parti ... mon r‚veil.

I carried her down 15 flights of stairs. ...and sat next to her hospital bed until she woke up.
Je l'ai transportée pendant 15 étages jusqu'à l'extérieur et je l'ai veillée à l'hôpital en attendant son réveil.

I left her a note to come to London the moment she woke.
Ce fut une veille épuisante.

"When I woke up, I wished I could return to my dream."
"Quand je me suis rŽveillŽ j'aurais voulu revenir dans mes rves"

Just don't start. I woke up two seconds ago.
Je viens de me r‚veiller

I woke up at 3 in the morning.
Je me suis rŽveillŽe ˆ 3h.

Two years ago when we started this, when you first woke up, you couldn't remember the day before.
Il ya deux ans, quand nous avons commencé ce, lorsque vous réveilliez, vous ne vous souveniez pas la veille.