Translation examples
noun
They were cast as troublemakers and the cause of Lebanon's post-war woes.
Ils étaient rejetés comme fauteurs de troubles et responsables des malheurs du Liban d'après-guerre.
It must abandon the rhetoric of the revolution and, in particular, stop blaming outsiders for its woes.
Il doit abandonner la rhétorique de la révolution et, en particulier, cesser d'imputer ses malheurs aux étrangers.
Woe to us men, if it were not for elucidated, inspired and enlightened women!
Malheur à nous, les hommes, si ce n'était de femmes éveillées, inspirées et éclairées! >>
This litany of the woes of the developing countries and the world may seem endless.
Cette litanie de malheurs des pays en développement et du monde entier peut sembler interminable.
The woes of the Kurdish people exemplified minorities' vulnerability to genocide, as illustrated in the case of Iraq.
18. Les malheurs du peuple kurde illustrent la vulnérabilité des minorités au génocide, comme cela a été le cas en Irak.
Even in the middle of this tale of global economic and financial woes, there is a silver lining.
Même au milieu des malheurs de la crise économique et financière, il existe une lueur d'espoir.
It is not Uganda that is responsible for the woes of the Democratic Republic of the Congo.
Les malheurs de la République démocratique du Congo ne peuvent être imputés à l'Ouganda.
But there is really nowhere else that the woes of the third world can be aired.
Mais il n'y a réellement pas d'autre endroit où le tiers monde peut parler de ses malheurs.
Israel is the cause of the woes and wars that have afflicted the region and not the Palestinians.
C'est Israël qui est la cause des malheurs et des guerres dans la région, pas les Palestiniens.
Their fanatical leadership is their problem and the world's woe.
Le problème tient au fanatisme de son gouvernement qui est le malheur du monde.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test